SON UNA EXCEPCIÓN - vertaling in Nederlands

• zijn een uitzondering
• vormen een uitzondering
• is een uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Son una excepción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mensajes de texto rápidos y los mensajes predeterminados son una excepción y requieren que se utilice un cable USB.
Vooraf ingestelde en snelle sms-berichten zijn de uitzonderingen en vereisen een USB-kabelverbinding.

Los mensajes"Broadcast"(difusión) son una excepción, pues se transmiten a todos los puertos de switch.
Een uitzondering hierop vormen broadcast-meldingen, die naar alle switchpoorten worden doorgestuurd.

Las gafas de lectura para la presbicia son una excepción, ya que las lentes graduadas están optimizadas para distancias cortas.
Leesbrillen voor presbyopie vormen hier een uitzondering op, omdat de brillenglazen worden geoptimaliseerd voor het nabijzicht.

los nacimientos múltiples son una excepción, y la vida familiar es bastante uniforme en todos los tipos de planetas.
meerlingen zijn uitzonderingen en het gezinsleven is op alle typen planeten tamelijk gelijk.

Señor Presidente, las ayudas estatales sí son una excepción a la libre competencia en igualdad.
Mijnheer de Voorzitter, overheidssteun is een afwijking van de vrije en gelijke concurrentie.

hasta guardar distintos elementos en su disco duro, los datos adjuntos de correo electrónico no son una excepción.
zelfs individuele items opslaan op uw harde schijf waarbij email bijlagen geen uitzondering zijn.

los autobuses tampoco son una excepción.
ook vrachtwagens en bussen vormen geen uitzondering.

tarjetas de Rummy son una excepción.
Rummy kaarten zijn geen uitzondering.

niños no son una excepción.
uw werknemers en kinderen geen uitzondering zijn.

Uno o dos, como Tiger Woods, aún utilizan hojas puras, pero son una excepción.
Een of twee- Tiger Woods is er een van- gebruiken alleen clubs met pure blades, maar zij zijn de uitzondering.

En los iPhones, este mensaje aparece cada vez que un dispositivo Bluetooth desea comunicarse con el smartphone(los kits manos libres son una excepción).
Bij iPhones wordt dit bericht weergegeven telkens wanneer een Bluetooth-apparaat met de smartphone wil communiceren(een uitzondering hierop wordt gevormd door handsfreesystemen).

Estilo chic parisino eschristian Louboutinfuerte y estas zapatillas abiertas patentes lujo no son una excepción!
Chique Parijse stijl isChristian Louboutinforte en deze luxe octrooi slingbacks zijn geen uitzondering!

En los iPhones, este mensaje aparece cada vez que un dispositivo Bluetooth desea comunicarse con el smartphone(los kits manos libres son una excepción).
Op iPhones verschijnt dit bericht telkens wanneer een Bluetooth-apparaat met de smartphone wil communiceren(handenvrij-inrichtingen vormen hierop een uitzondering).

Los contratos de viaje son una excepción a la"Ley de Venta a Distancia"
NB Reisovereenkomsten vormen een uitzondering op de ‘Wet verkoop op afstand'

Los carbohidratos de ADN son una excepción a la regla, porque su fórmula(C5H10O4) un átomo de oxígeno, por lo tanto, este carbohidrato se llama"desoxirribosa".">
DNA-koolhydraat is een uitzondering op de regel, omdat de formule(C5H10O4)

Los carbohidratos de ADN son una excepción a la regla, porque su fórmula(C5H10O4) un átomo de oxígeno, por lo que este carbohidrato se llama"desoxirribosa".">
DNA-koolhydraat is een uitzondering op de regel, omdat de formule(C5H10O4)

Los temas son una excepción, ya que Usted las puede utilizar en tantos sitios
De thema's zijn uitzondering, zoals U kunt ze gebruiken op zoveel websites

No todo el mundo tiene la suerte de tener una caída esta criatura linda de otro planeta, pero son una excepción, y ahora puede hacerse cargo de Kesey,
Niet iedereen is gelukkig om een val hebben dit leuke schepsel van een andere planeet, maar je bent een uitzondering, en kan nu zorgen voor Kesey,

las ruedas del coche no son una excepción.
objecten meer buiten bevriezen zal en auto wielen geen uitzondering zijn.

incluso si algunos años son una excepción, cuando el cielo se llena de agua con más de 90%.
hoewel sommige jaren zijn een uitzondering, wanneer de hemel neemt drenken lading over 90%.