EST UNE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• is een uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Est une exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et après finalement, le jour arrive où vous vous rendez compte… qu'aucun de vous n'est une exception.
En uiteindelijk, komt de dag waarop jullie beiden toegeven dat jullie toch niet de uitzondering zijn.

je crois que Charlie est une exception à cette règle.
ik denk dat Charlie die ene uitzondering is op die regel.

Mais Sylvia Browne est une exception, une exception en un sens,
Wel, Sylvia Browne is een uitzondering, een uitzondering op één vlak,

Sudbury est une exception au processus normal de formation des minerais dans le bouclier,
Sudbury is een uitzondering op het conventionele proces van mineraalvorming in het Schild,

mais ce poisson est une exception fascinante parce qu'il a deux organes de lumière rouge.
kunnen alleen blauw licht zien, maar deze vis is een fascinerende uitzondering want het heeft twee rode lichtorganen.

L'Afrique est une exception; si vous êtes en Afrique,
Een uitzondering is Afrika; indien u van Afrika bent,

un petit parc agréable, oasis de verdure dans une ville où la nature est une exception luxueuse.
oase van groen in een stad waar natuur een luxueuze uitzondering is.

Des sources du Pentagone affirment qu'il est une exception et que la plupart des grands patrons de la Mafia khazar qui sont encore aux Etats-Unis ne pourront pas échapper à la justice.
Pentagon bronnen zegen dat hij de uitzondering is en de hoogste top Khazariaanse maffia bazen in de VS zal niet worden toegestaan om te ontsnappen aan justitie.

L'option privilégiée pour les activités pédagogiques est une exception obligatoire couvrant les utilisations en ligne effectuées à des fins d'illustration dans le cadre de l'enseignement,
De voorkeursoptie voor onderwijsactiviteiten is een verplichte uitzondering geldend voor digitaal gebruik in de context van illustratie bij onderwijs, met de optie voor de lidstaten om dit afhankelijk te stellen

à ne pas confondre un pays où, en général, l'atteinte à la liberté de la presse est une exception, avec des pays où l'atteinte à la liberté de la presse est la règle.
We mogen de situatie in een land waar aanslagen op de persvrijheid een uitzondering vormen, niet gelijk stellen aan een situatie waarin zulke aanslagen de regel zijn.

ni cette restriction- qui est une exception au principe de libre accès-,
waarom deze beperking wordt ingesteld- de uitzondering op het beginsel van de vrije toegang-

L'Amérique du Nord étant une exception notable-- les heures de travail ont diminué.
Noord-Amerika is een vermeldenswaardige uitzondering-- zijn de werkuren aan het dalen.

Les lots soumis à l'approbation du vendeur sont une exception à l'attribution directe.
Kavels onder voorbehoud van gunning zijn een uitzondering op directe toewijzing.

L'Amérique du Nord étant une exception notable--.
Noord-Amerika is een vermeldenswaardige uitzondering--.

Cette nuit sera une exception.
Deze avond is een uitzondering.

Vous êtes une exception.
U bent een uitzondering.

Phillips était une exception.
Phillis was een uitzondering.

Hier soir était une exception.
Gisterenavond was een uitzondering.

Tu es une exception.
Jij bent een uitzondering.

Je suppose que Will et toi êtes une exception.
Jij en Will zullen de uitzondering zijn.