EST UNE EXCEPTION - traduction en Allemand

• ist eine Ausnahme
• bildet eine Ausnahme
• stellt eine Ausnahme

Exemples d'utilisation de Est une exception en Français et leurs traductions en Allemand

La virgule est une exception, donc vous pouvez séparer plusieurs numéros par des virgules.
Eine Ausnahme bildet das Komma, damit Sie es als Trennzeichen für mehrere Zahlen verwenden können.

Cette crà ̈me est une exception, car elle est absolument sûre
Diese Creme ist keine Ausnahme, wie es absolut sicher ist

La plupart des grandes banques- Citi est une exception- ont passé avec succès les stress tests récents de la Réserve Fédérale américaine,
Die meisten großen US-Banken- Citi ist eine Ausnahme- haben die jüngsten Stresstests der US Federal Reserve mit ausreichend Kapital bestanden,

Mais Sylvia Browne est une exception, une exception en un sens,
Nun, Sylvia Browne ist eine Ausnahme, ein Ausnahme in einer Beziehung,

Le phénomène de la nouvelle pauvreté est une exception à la longue série d'explosions de minorités dans le contexte post-communiste,
Das Phänomen der neuen Armut bildet eine Ausnahme für die lange Reihe von Minderheitsexplosionen in dem postkommunistischen Kontext,

Mac avec une période d'essai gratuite de 7 jours) est une exception.
Jahr für Windows oder Macs mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion) ist eine Ausnahme.

Le mésothéliome est une exception, une maladie pulmonaire qui semble n'être associée qu'à l'amiante,
Eine Ausnahme bildet das Mesotheliom, eine Lungenerkrankung, die nur mit Asbest in Verbindung zu stehen scheint,

Le chiffre d'affaires dans la réparation d'articles domestiques varie de 21 000 euros par personne occupée au Portugal à 80 000 euros en France en 1999(la Suède est une exception avec 121 000 euros) et dans tous les pays- le Danemark excepté -ces chiffres sont les plus bas de toutes les activités du commerce de détail.
So liegen die für 1999 ermittelten Umsatzwerte zwischen 21 000 Euro je Beschäftigten in Portugal und 80 000 Euro in Frankreich(Schweden¡st ein Sonderfall mit 121 000 Euro), und in allen Ländern außer Dänemark sind sie die niedrigsten aller Teilbereiche des Einzelhandels Daten von 1999.

l'atteinte à la liberté de la presse est une exception, avec des pays où l'atteinte à la liberté de la presse est la règle.
in denen Angriffe auf die Pressefreiheit generell die Ausnahme sind, mit den Ländern gleichzusetzen, in denen Angriffe auf die Pressefreiheit die Regel darstellen.

Tu es une exception.
Sie sind eine Ausnahme.

Le soirée était une exception.
Die Nacht der Party war eine Ausnahme.

Vous êtes une exception.
Sie sind eine Ausnahme.

Cole était une exception.
Cole war eine Ausnahme.

Pas vous, vous êtes une exception.
Nicht Sie- Sie sind eine Ausnahme.

Henry Scudder était une rare exception.
Henry Scudder war eine Ausnahme.

marinades(certaines recettes faites maison sont une exception);
Marinaden(einige hausgemachte Rezepte sind eine Ausnahme);

Hier soir, c'était une exception.
Gestern Abend, das war eine Ausnahme.

Amener le cogéniteur sur votre vaisseau était une exception.
Das Cogenitor auf Ihr Schiff mitzubringen, war eine Ausnahme.

Mais Cheiron, le précepteur de chaque héros légendaire derespect, était une exception.
Aber Cheiron, der Privatlehrer von jedem mit Selbstachtung sagenhaften Helden, war eine Ausnahme.

Il me semble clair que nous sommes une exception.
Ich denke es ist klar das wir eine Ausnahme sind.