Exemples d'utilisation de Est une exception en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exigence de ce visa est une exception au privile'ge ge'ne'ral de transit sans visa par ladite zone internationale de transit.
La exigencia de dicho visado es una excepcio'n al privilegio general de tra'nsito sin visado a trave's de dichas a la internacional de tra'nsito.La concession de préférences commerciales est une exception au principe de la NPF du GATT.
la monogamie est une exception.
L'État d'Espírito Santo, où se trouve une prison de ce type, est une exception et non la règle.
La situación del Estado de Espírito Santo, que posee una penitenciaria provincial de seguridad máxima, es excepción, no la regla.je crois que Charlie est une exception à cette règle.
creo que Charlie es la excepción a L'eau est une exception à ce comportement typique.
El agua es una excepción de este comportamiento típico.Le décret relatif à l'égalité de traitement des personnes est une exception en ce sens que c'est le Premier ministre qui en est l'auteur, et qu'il l'a voulu afin de faire adopter différentes lois concernant l'adhésion de Malte à l'Union européenne.
La Orden sobre igualdad de trato constituye una excepción en el sentido de que la dictó el Primer Ministro con miras a la promulgación de diversas leyes relacionadas con la adhesión de Malta a la Unión Europea.Ainsi, l'hôtel de Premier-Palace est une exception plaisante à la règle qui est tristement encore répandue en Russie
Así pues, el hotel del Premier-Palace es una excepción agradable de la regla que sigue cela revient à dire que le Kosovo est une exception au droit international,
decir eso equivaldría a decir que Kosovo es una excepción del derecho internacional,Le paragraphe 2 est une exception à la règle posée au paragraphe 1 en ce qu'il permet d'expulser
El párrafo 2 constituye una excepción a la regla del párrafo 1, al permitir la expulsiónla responsabilité des États est une exception et qu'elle n'est acceptée que dans le cas des activités dans l'espace extra-atmosphérique.
la responsabilidad del Estado es una excepción y que se acepta sólo en el caso de las actividades en el espacio ultraterrestre.l'OPANO est une exception à la règle, elle ne peut devenir la règle.
la OPANO constituye una excepción a la regla que en ningún caso puede convertirse en regla.Sudbury est une exception au processus normal de formation des minerais dans le bouclier,
Sudbury es una excepción en el proceso normal de formación de los minerales en el escudo,d'indemnisation existants ont confirmé que la responsabilité de l'État est une exception, acceptée essentiellement dans le cas des activités extraatmosphériques.
la responsabilidad del Estado por el daño causado(State liability) es una excepción que se reconoce fundamentalmente en el caso de las actividades en el espacio ultraterrestre.mais la Viper est une exception.
pero el Viper es una excepción.ce ostensoir est une exception très importante.
esta custodia es una excepción muy importante.mais ce poisson est une exception fascinante parce qu'il a deux organes de lumière rouge.
pero este pez es una excepción realmente fascinantemente porque tiene dos órganos de luz roja.mais ce phénomène y est une exception, alors qu'il est souvent perçu comme normal dans les pays en développement.
en los países desarrollados, en los que, sin embargo, constituyen una excepción, en tanto que suelen considerarse La protection fonctionnelle des fonctionnaires des organisations internationales est une exception à la règle du lien de nationalité sur lequel repose le régime de la protection diplomatique,
La protección funcional de los funcionarios de organizaciones internacionales supone una excepción a la regla del vínculo de la nacionalidad, que sirve de fundamento alLe Brésil a réduit son taux de déforestation mais c'est une exception, certainement pas la règle",
Brasil es la excepción y no 
