IS AN EXCEPTION in French translation

• est une exception
• exception
• est exceptionnel
• étant une exception
• fait exception à la règle
• déroge

Examples of using Is an exception in English and their translations into French

Sweden is an exception, having introduced an airport fuel tax in 1989.
A l'exception de la Suède, qui a institué une taxe d'aéroport sur les carburants en 1989.

Canada is an exception to the home bias issue in that Canadian firms tend to patent disproportionately at the United States Patent and Trademark Office USPTO.
Le Canada constitue une exception au biais en faveur du pays de l'entreprise, puisque les entreprises canadiennes ont fortement tendance à déposer des brevets à l'USPTO, aux États-Unis.

Group“”(Universal) is an exception as this can dialog with any other device.
A l'exception du groupe“”(universel) qui peut communiquer avec tout autre appareil.

Since what is contemplated is an exception to a criminal offence,
S'agissant d'une exception à une interdiction criminelle,

Rather, it is an exception to the general prohibition against the taking of photographs,
Il s'agit plutôt d'une exception à l'interdiction générale de prendre des photos

It is an exception to the austere Cistercian architectural
Elle constitue une exception au dépouillement architectural des cisterciens,

The cinema industry is an exception, for here the Confederation has the primary jurisdiction art. 71.
Le secteur du cinéma fait exception, la Confédération disposant dans ce domaine d'une compétence primaire art. 71 Cst.

The Netherlands, again, is an exception: there neither employees of the companies
Là encore, les Pays-Bas font exception: ni les travailleurs des sociétés,

The Bookseller is an exception, but its relevant articles are usually picked up by one
The Bookseller fait exception mais ses articles pertinents sont habituellement repris par une

This financial proceeding is an exception to the general principles of state contributions to municipalities.
Cette procédure financière constitue une dérogation aux principes généraux d'attribution des subventions d'État aux municipalités.

If there is an exception, make sure that you understand exactly what you can
Si c'est le cas, assurez-vous de comprendre exactement ce que vous pouvez

It is acknowledged that granting a waiver is an exception and hence the due process through the Procurement Committee.
Il est admis que l'octroi d'une dérogation constitue une exception et ne peut donc être normalement autorisé que par l'entremise du Comité des achats.

The United Kingdom is an exception when payments for time not worked are included in fixed costs.
Le Royaume-Uni fait exception, quand les versements au titre des heures non travaillées sont englobés dans les coûts fixes.

Alberta is an exception to this rule with a relatively high GDP per establishment and a high number
Seule l'Alberta fait exception à cette règle en ayant un niveau de PIB par établissement relativement élevé,

In that it is an exception to the system of jurisdiction laid down by the regulation, that provision must be interpreted strictly.
En ce qu'elle constitue une exception au système de compétence prévu par ledit règlement, cette disposition doit être interprétée strictement.

There is an exception regarding military secrets
Une exception est prévue en ce qui concerne les secrets militaires,

Quebec is an exception as they have not dissolved any corporations over the last few years.
Le Québec fait exception puisqu'il n'a dissous aucune société depuis quelques années.

There is an exception to this obligatory presence,
Il est fait exception à cette présence obligatoire,

However, there is an exception as long as one party in the conversation consents to its interception.
Cependant, une exception est prévue, à la condition que l'une des parties à la conversation consente à son interception.

This is an exception to the provisions of Article 18, paragraph 2 which require a two-thirds majority of the members present and voting.
Ceci fait exception aux dispositions du paragraphe 2 de l'Article 18 qui exige une majorité des deux tiers des membres présents et votants.