Voorbeelden van het gebruik van Excluyente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no excluyente.
Sociedad italiana Las ciudades estaban dominadas por una élite comercial que era tan excluyente como la aristocracia de cualquier reino medieval.
Deze werden gedomineerd door een commerciële elite; zo exclusief als de aristocratie van elke middeleeuwse koninkrijk.que era tan excluyente como la aristocracia de cualquier reino medieval.
zo exclusief als de aristocratie van elke middeleeuwse koninkrijk.que era tan excluyente como la aristocracia de cualquier reino medieval.
zo exclusief als de aristocratie van elke middeleeuwse koninkrijk.El jurado ha considerado que el crimen fue inspirado por“el supremacismo blanco y el nacionalismo excluyente, lo que está asociado con el nazismo en sus formas modernas”.
De moord was volgens de rechter geïnspireerd door ‘racisme, white supremacy en exclusief nationalisme, dat wordt geassocieerd met nazisme in zijn huidige vorm'.
Todos, hemos de ser conscientes de que estamos en una sociedad excluyente y que hay mucho por avanzar y cambiar.
We moeten ons er allemaal van bewust zijn dat we in een maatschappij met uitsluiting staan en dat er nog veel te doen en te veranderen is.Un botón de radio indica que la característica OpenType es mutuamente excluyente, por lo que es necesario seleccionar una de las características.
Een radioknop geeft aan dat de OpenType-functies elkaar uitsluiten; slechts een van de functies kan worden geselecteerd.Este segundo abuso también se caracteriza por su intención excluyente en un contexto regulador caracterizado por una limitada o nula facultad discrecional de las autoridades competentes.
Dit tweede misbruik wordt eveneens gekenmerkt door concurrentiewerende intenties binnen een regelgevend kader dat is gekenmerkt door een beperkte of onbestaande discretionaire bevoegdheid van de betrokken autoriteiten.En otras palabras, la capacidad excluyente debe demostrarse en cada caso concreto.
De mogelijkheid van uitsluiting dient met andere woorden in elk concreet geval te worden aangetoond.El ayuno puede ser socialmente excluyente, sobre todo dentro de un entorno familiar donde las comidas se comen
Quitadle a la religión su fuerza excluyente. y ya no habrá religión.”(Pág. 66.).
Ontneemt aan de godsdienst zijn kracht van uitsluiting en zij bestaat niet meer.” p. 66.También confío en que la lista que el Comisario Frattini acaba de leer no sea excluyente, porque he advertido que no se incluyen algunas de estas modificaciones.
Ik hoop ook dat de lijst die commissaris Frattini zojuist heeft voorgelezen, niet uitputtend is, want het viel mij op dat er een aantal amendementen ontbraken.usted puede dar vuelta rápidamente divisiva y excluyente.
je kan snel omslaan verdeeldheid en non-inclusive.una persona negativa- o“excluyente”- es una representación de quién no deseas como cliente.
van jouw ideale klant, een negatieve- of ‘uitsluitings'-persona is een representatie van wie je niet als klant wil.se reveló- por el contrario- demasiado excluyente.
werd ontsluierd als geheel tegenovergesteld te veel buitensluitend.o por violencia excluyente si es necesario”.
indien mogelijk, of door uitsluitingsgeweld geweld indien nodig.Y no es mutuamente excluyente que el uso sincero de las palabras"gracias"
En het is niet wederzijds exclusief dat het oprechte gebruik van de woorden"dank u"ahora globalizado, depredado y excluyente.
pago mencionado en el punto 4.1, el Comprador, además de la deuda pendiente y el interés cada vez una cantidad de€ 2.50 IVA para la administración excluyente.
is Koper naast de openstaande vordering en rente telkens een bedrag van € 2,50 exclusief BTW aan administratiekosten verschuldigd.la máquina exclusiva y excluyente que defiende los intereses de cada capital nacional,
maar de exclusieve en uitsluitende machine die de belangen van elk nationaal kapitaal verdedigt,
