AUSSCHLUSS - vertaling in Nederlands

• uitsluiting
• uitzondering
• uitgesloten
• verbanning
• uit te sluiten
• royement
• uitsluitingen
• het uitsluiten
• royering

Voorbeelden van het gebruik van Ausschluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war die Gegenstimme zu Ihrem Ausschluss.
Ik was tegen je uitsluiting.

Weißt du, was Ausschluss bedeutet?
Weet je wat uitsluiting betekent?

Ausschluss anderer Sektoren und vollständiger Ausschluss des Steuerbereichs.
Uitsluiting van andere sectoren en volledige uitsluiting van belastingen.

Artikel 12- Ausschluss.
Artikel 12- Uitsluiting.

Ein Einführer verlangte den Ausschluss bestimmter Schuhe mit mechano-therapeutischen Anwendungsmöglichkeiten.
Eén importeur vroeg om uitsluiting van bepaald schoeisel voor mechanisch-therapeutische toepassingen.

Die Kriterien zum Ausschluss von Wirkstoffen vom Zulassungsverfahren;
De criteria voor de uitsluiting van werkzame stoffen van de goedkeuringsprocedure.

Unter ausschluss der dort genannten erzeugnisse der position 2309 der kombinierten nomenklatur.
MET UITZONDERING VAN DE DAAR BEDOELDE PRODUKTEN VAN GN-CODE 2309;

Ausschluss der Nachprüfung der Zuständigkeit des Gerichts des Ursprungsmitgliedstaats.
Verbod van controle van de bevoegdheid van de oorspronkelijke rechtbank.

Ausschluss der Nachprüfung der Zuständigkeit des Gerichts des Ursprungsmitgliedstaats.
Verbod van controle van de bevoegdheid van het oorspronkelijke gerecht.

Ausschluss von politischen Parteien beibehalten;
Behoud van de uitsluiting van politieke partijen;

Ausschluss von Produkten ohne Vorankündigung zur Erzielung logistischer Vorteile
Verwijdering van producten zonder kennisgeving, met het oog op logistieke voordelen

Abänderung 20(Ausschluss bestimmter Kurzzeitbeschäftigter)(Artikel 22 Absatz 3): teilweise akzeptiert.
Amendement 20(uitsluiting van bepaalde werknemers met kortlopende dienstverbanden)(artikel 22, lid 3): gedeeltelijk aanvaard.

Allgemeiner Mechanismus zum Ausschluss von Tätigkeiten, die unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
Algemeen mechanisme voor de uitsluiting van rechtstreeks aan mededinging blootgestelde activiteiten.

Der Ausschluss beendet die Mitgliedschaft der betroffenen Person in der Partei.
Kerkuittreding is de beëindiging van het lidmaatschap in een kerkgenootschap door het betrokken lid.

Ausschluss bestimmter Fälle von Schadensersatz.
Afwijzing van bepaalde schade.

Stellungnahme zum Ausschluss der Národná banka Slovenska von strafrechtlicher Verantwortung juristischer Personen CON/ 2005/47.
Advies inzake de uitsluiting van Národná banka Slovenska van strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen CON/ 2005/47.

Vorübergehender Ausschluss bestimmter Anlagen.
Tijdelijke uitsluiting van bepaalde installaties.

Für Sie und Ihre Familie eine Belastung ist. Mir ist klar, dass dieser Ausschluss.
Ik begrijp dat deze schorsing voor u en uw gezin vervelend zal zijn.

Für Sie und Ihre Familie eine Belastung ist. Mir ist klar, dass dieser Ausschluss.
Ik realiseer me dat deze schorsing u en uw gezin wellicht verontrust.

Ausschluss bereits verheirateter Paare.
Met uitzondering van reeds bestaande echtparen.