PRAKTIJK HEEFT - vertaling in Spaans

• práctica ha
• práctica tiene

Voorbeelden van het gebruik van Praktijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De praktijk heeft uitgewezen dat alle tekortkomingen in dit geval liggen op de schouders van de koper,
La práctica ha demostrado que todas las deficiencias en este caso se encuentran en los hombros del comprador,

Die praktijk heeft enorme negatieve gevolgen voor het economisch leven,
Esta práctica tiene efectos sumamente negativos en la vida económica,

De praktijk heeft het vermogen en de smaak voor het schrijven verbeterd,
La práctica ha mejorado la capacidad y el gusto por la escritura,

Kwaliteit in de praktijk heeft veel gemeen met de kwaliteit in het onderwijs,
Calidad en la práctica tiene mucho en común con la calidad en la enseñanza,

De praktijk heeft bewezen dat na het aanbrengen van ureum op het oppervlak bij kamertemperatuur gedurende 4 tot 5 dagen, het grootste deel
La práctica ha demostrado que después de aplicar urea a la superficie a temperatura ambiente durante 4 a 5 días,

De praktijk heeft bewezen dat dit type methode effectief is,
La práctica ha demostrado que este tipo de método es efectivo,

De praktijk heeft bewezen dat dragende materialen een dimensionele stabiliteit moeten hebben bij verschillende temperaturen om ervoor te zorgen
La práctica ha demostrado que los materiales de los cojinetes deben tener una estabilidad dimensional a diferentes temperaturas para garantizar que los cojinetes puedan operar

De praktijk heeft bewezen dat het l-Carnitine versterkte voedsel goed effect bij het behandelen van de vette die metabolismewanorde heeft door carnitine deficiëntie in vivo wordt veroorzaakt.
La práctica ha demostrado que la comida fortificada con L-carnitina tiene un buen efecto en el tratamiento del trastorno del metabolismo de las grasas causado por la deficiencia de carnitina in vivo.

De ideale oplossing zou zijn voor de Europese Centrale Bank om haar besluit om de rentetarieven te verhogen te herzien, omdat de praktijk heeft aangetoond dat dit de economische situatie in veel landen alleen maar erger maakt.
La solución ideal sería que el Banco Central Europeo revisara su decisión de aumentar las tasas de interés, ya que la práctica ha demostrado que esto solo empeora la situación económica en muchos países.

Mijn vriend de tandarts die een particuliere praktijk heeft dat de prijs van de behandeling wordt gevormd op de 1/3 van de kosten van materialen
Mi amigo el dentista que tiene una práctica privada, dijo que el precio del tratamiento se forma

Als geldschieters weten welke u in de praktijk heeft om de aan u betaalde gelden terug te betalen in de vorm van financiering,
Si los prestamistas saben en cuál de ellos tiene la práctica de reembolsar los fondos pagados a usted en forma de financiamiento,

een lid van de ondersteunende staf die een gevestigde persoonlijke praktijk heeft, trainen om cursussen voor volwassenen te geven,
miembro del personal de apoyo que tiene una práctica personal establecida, recibe formación para

De praktijk heeft aangetoond dat wanneer het Europees Parlement zijn advies over een voorstel of een initiatief nog niet heeft
La práctica ha demostrado que cuando el Parlamento Europeo no ha emitido todavía un dictamen sobre una propuesta

De praktijk heeft zijn wortels in de achttiende eeuw,
La práctica tiene sus raíces en el siglo XVIII

opnieuw werd onderzocht of Google zoekresultaten degradeert en welke impact deze praktijk heeft op consumenten.
Google había degradado los resultados de búsqueda y el impacto que esta práctica tiene en los consumidores.

opnieuw werd onderzocht of Google zoekresultaten degradeert en welke impact deze praktijk heeft op consumenten.
Google había degradado los resultados de búsqueda y el impacto que esta práctica tiene en los consumidores.

Het hoofd van de praktijk heeft benadrukt dat er ook studenten zijn die hier een derde van de oefeningen doen
La jefa de prácticas ha destacado que también hay alumnos que hacen un tercio de las prácticas aquí

De praktijk heeft uitgewezen dat, door de toepassing van statische mengelementen en de hierdoor gerealiseerde
La realidad ha demostrado que al aplicar elementos mezcladores estáticos

in het bijzonder met de Bondsrepubliek Duitsland, die in de Raad juist op het gebied van de sociale bescherming keer op keer de blokkadetactiek in praktijk heeft gebracht.
malas experiencias con Gran Bretaña y, sobre todo, con la República Federal de Alemania, que continuamente han practicado, en el seno del Consejo y respecto de la seguridad social.

In de praktijk hebben grotere.
En la práctica, tienen un mayor.