DE PRAKTIJK - vertaling in Spaans

• práctica
• practicar
• la clínica
• la praxis
• prácticas
• practican
• practica
• practique

Voorbeelden van het gebruik van De praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals naakt door de praktijk lopen?
¿Como caminar desnuda por la oficina?

Daar is de praktijk van Doc Cochran.
Allí abajo está la oficina del Dr. Cochran.

En als je de harde praktijk vervangen stoelen op zachte stoelen?
Y si se reemplaza sillas de prácticas en sillas suaves?

U krijgt een stevige methodologische basis voor de praktijk van het onderwijs te verwerven online.
Adquirirás una sólida base metodológica para el ejercicio de la enseñanza online.

In de praktijk is een 512MB kaartje dan ook binnen enkele minuten overgezet.
En la práctica una tarjeta de 512MB se transfiere en varios minutos.

Deze beslissing betekent in de praktijk de sluiting van Le Journal.
La decisión significa en la práctica el cierre de Le Journal.

Ik moest patiënten afzeggen… en de praktijk sluiten om hem te halen.
Tuve que cancelar todas mis citas y cerrar mi… -… consultorio para ir a buscarlo.

Fase 4- Gegevens verzamelen in de dagelijkse praktijk.
Fase IV. Recopilación de datos de la vida real.

Dit zijn grote kansen om de eerste hand van de praktijk horen.
Estos son grandes oportunidades para escuchar de primera mano de los profesionales.

Shelby brengt me naar de praktijk.
Shelby me llevará a la oficina.

Maar, hoe implementeer je technologische ontwikkelingen in de praktijk?
Pero,¿cómo aplicar en la práctica los avances tecnológicos?

Brick heeft iets tegen minderjarigen op de praktijk.
Brick tiene una norma sobre menores en la oficina.

Het verslag stelt vast dat deze verordening in de praktijk een bescheiden resultaat oplevert.
El informe constata los resultados discretos de la aplicación de este Reglamento.

Het punt is dat we geen sex zouden moeten hebben in de praktijk.
El caso es que no deberíamos acostarnos con nadie en la oficina.

Afbeelding 2: Voorbeeld van de werkstroom voor kleurenmanagement in de praktijk.
Figura 2: Ejemplo de un flujo de trabajo de administración de los colores real.

Dr. Heidi Schmidt kan niet de praktijk geneeskunde.
El Dr. Heidi Schmidt no puede ejercer la medicina.

Mijn oom kwam vandaag naar de praktijk.
Mi tío vino hoy a la oficina.

Hierna wordt u gekoppeld met de praktijk van uw arts.
De esta manera, se lo vinculará con el consultorio de su médico.

De situatie in de praktijk.
La situación sobre el terreno.

mag je het ziekenhuis of de praktijk weer verlaten.
puede dejar el hospital o la consulta nuevamente.