DE PRAKTIJK - vertaling in Duits

• Praxis
• praktisch
• Wirklichkeit
• üben
• der Realität
• Praktiken
• praktischen
• praktische
• praktischer

Voorbeelden van het gebruik van De praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kwaadwillige toepassing, u moet de praktijk veilige het doorbladeren gewoonten.
böswillige Anwendungen, Sie müssen sichere browsing-Gewohnheiten üben.

maar niet in de praktijk.
aber nicht in der Realität.

Maar dat is de praktijk, en niet persoonlijk.
Aber das ist eine praktische.

Opzetten en reorganiseren van eenheden voor de opleiding van studenten in de praktijk;
Einrichtung und Neuorganisation von Einheiten zur praktischen Ausbildung von Studenten;

In de praktijk is Syrië echter een dictatuur.
In Wirklichkeit ist Syrien jedoch eine Diktatur.

het voorzitterschap van de Raad: de huidige praktijk.
gegenwärtige Praxis.

In theorie wel, in de praktijk niet.
Theoretisch ja, praktisch nicht.

De toepassing daarvan in de praktijk op nationaal gebied geschiedt echter op geheel vrijwillige basis.
Ihre praktische Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten erfolgt jedoch auf rein freiwilliger Basis.

De noodzaak van verbetering van het beleid en de praktijk inzake beroepsopleiding.
Die Notwendigkeit einer Verbesserung der Berufsbildungspolitiken und -praxis.

In de praktijk is DigiCorp de verliezer.
In Wirklichkeit ist Digicorp der Verlierer.

Ik vergiffenis van Allah tegen dergelijke uitspraken te zoeken zonder de praktijk.
Ich suche Vergebung von Allah aus solchen Sprüchen ohne Praxis.

In theorie. Maar in de praktijk is het stom.
Aber praktisch ist es beschissen. Theoretisch verstehe ich das.

Zo'n coördinatie moet van onderaf door samenwerking in de praktijk worden ontwikkeld.
Eine solche Koordination muß von unten durch praktische Zusammenarbeit entstehen.

maar niet in de praktijk.
aber nicht in Wirklichkeit.

Wil je dan niet bij mij in de praktijk komen werken?
Du willst doch nicht in meiner Praxis landen,?

Charteris richtte acht jaar geleden de praktijk op.
Kleine Praxis, gegründet vor acht Jahren von Charteris.

Het sleutelwoord is aanpassing, wat in de praktijk onderwerping betekent.
Anpassung ist das Schlüsselwort, und das heißt in Wirklichkeit Unterwerfung.

Er ligt meer nadruk op de praktijk.
Man legt mehr Wert auf Praxis.

Hij heeft jou de praktijk nagelaten.
Er hat Ihnen seine Praxis vermacht.

Ze komen nooit bij mij in de praktijk.
Und sie kommen nie in meine Praxis.