LEIDT VAAK - vertaling in Duits

• führt oft
• führt häufig
• fã1⁄4hrt häufig
• führen oft

Voorbeelden van het gebruik van Leidt vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit leidt vaak tot een verbetering van de teamspirit
Dies führt oft zu einer Verbesserung des Teamgeistes

De opeenhoping van bilirubine leidt vaak tot de vorming van kleine kristallen
Die Ansammlung des Bilirubins fÃ1⁄4hrt häufig zu die Entstehung von kleinen Kristallen

Testosterontherapie bij oudere mannen leidt vaak tot een significante toename van rode bloedcellen en hemoglobine.
Die Testosterontherapie bei älteren Männern führt häufig zu einem signifikanten Anstieg der roten Blutkörperchen und des Hämoglobins.

Vermoeidheid die je voelt wanneer veranderende seizoenen, leidt vaak tot verdriet en een gevoel van ontevredenheid.
Müdigkeit, die Sie beim Wechsel der Jahreszeiten zu fühlen, führt oft zu Traurigkeit und ein Gefühl der Unzufriedenheit.

Darmvirus 71 besmettingen impliceert uiteindelijk CNS en leidt vaak tot cardiopulmonale mislukking,
Infektion des Enterovirus 71 bezieht schließlich den CNS mit ein und fÃ1⁄4hrt häufig zu den kardiopulmonalen Ausfall

Onjuiste informatie leidt vaak tot de vorming van angsten, wanneer een vrouw bang is voor zwangerschap en bevalling.
Falsche Informationen führen oft zu Ängsten, wenn eine Frau Angst vor Schwangerschaft und Geburt hat.

Dit leidt vaak tot rugproblemen, spanning in de spieren
Dies alles führt häufig zu Rückenprobleme, Verspannungen in Muskulatur

Zelfmedicatie leidt vaak tot negatieve gevolgen- het is niet de moeite waard om je geluk te beproeven.
Selbstmedikation führt oft zu negativen Konsequenzen- es lohnt sich nicht, Ihr Glück zu versuchen.

Dat leidt vaak tot overgewicht en de daarmee samenhangende gezondheidsproblemen,
Dies führt häufig zu Übergewicht und den damit verbundenen Gesundheitsrisiken

Een sterke drukdaling, met sclerotische vaten, leidt vaak tot een instorting met de dreiging van het leven.
Ein starker Druckabfall bei sklerotischen Gefäßen führt oft zum Zusammenbruch mit Lebensgefahr.

Obesitas leidt vaak tot een verhoging van het cholesterol-
Fettleibigkeit führt häufig zu einem Anstieg des Cholesterin-

Het gebruik van anapriline met alcohol is riskant en leidt vaak tot een snelle dood.
Die Verwendung von Anaprilin mit Alkohol ist riskant und führt oft zu schnellem Tod.

Het gebruik van dergelijke geneesmiddelen leidt vaak tot de overgang van de ziekte van acuut naar chronisch.
Die Verwendung solcher Medikamente führt häufig zum Übergang der Krankheit von akut zu chronisch.

lethargie en apathie, en leidt vaak tot depressie.
Apathie begleitet und führt oft zu Depressionen.

Verstedelijking leidt vaak tot toename van maatschappelijke ongelijkheid
Die Metropolenbildung führt häufig zur Zunahme der sozialen Ungleichheiten

de gewenste diameter leidt vaak tot verstoring van de daarin circulerende water.
gewünschten Durchmesser führt häufig zu einer Störung der Wasser darin zirkuliert.

Ontsteking van hersenvliezen leidt vaak tot secundaire ontsteking van de hersenen en/
Entzündung der Hirnhäute führt häufig zu sekundären Entzündungen des Gehirns und/

omdat die illusie leidt vaak tot volstrekt onjuist kwantificering van geometrische grootheden die bestaan in werkelijkheid.
dass Illusion führt oft zu völlig falsch Quantifizierung von geometrischen Größen, die in Wirklichkeit nicht.

Dat wanneer we snel handelen we dat doen uit noodzaak en dat laatste leidt vaak tot slechte wetgeving.
Wenn wir schnell handeln, brauchen wir Dringlichkeitsverfahren und dies führt häufig dazu, dass mangelhafte Vorschriften erlassen werden.

Het gebruik van papier en informatie in niet-bewerkbare digitale indelingen blijft vandaag de dag een vertragende factor en leidt vaak tot het"opnieuw creëren van kennis.
Die Nutzung von Papier und Daten in nicht bearbeitbaren digitalen Formaten verlangsamt Arbeitsprozesse und führt häufig dazu, dass Informationen noch einmal erstellt werden müssen.