Voorbeelden van het gebruik van Allah leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voorwaar, Allah leidt niet wie een buitensporige,
Voorwaar, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
Gewiß, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.En Allah leidt het onrechtplegende volk niet.
Und Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.En Allah leidt wie Hij wil op een recht Pad.
Und ALLAH leitet recht, wen ER will, zu einem geradlinigen Weg.En Allah leidt het ongelovige volk niet.
Und ALLAH leitet die kufr-betreibenden Leute nicht recht.
En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
Und ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.Voorwaar, Allah leidt het ongelovige volk niet.
Gewiß, ALLAH leitet die kufrbetreibende Gemeinschaft nicht recht.Voorwaar, Allah leidt het onrechtplegende volk niet.
Gewiß, ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.En Allah leidt het onrechtplegende volk niet.
ALLAH leitet nicht diejenigen Menschen recht, die Unrecht begehen.En Allah leidt het zwaar zondige volk niet.
Und ALLAH leitet die fisqbetreibenden Leute nicht recht.Allah leidt het onrechtplegende volk niet.
Und ALLAH leitet nicht die Unrecht-Begehenden recht.Zeg:"Allah leidt naar de Waarheid!
Sag:"ALLAH leitet zur Wahrheit recht!Allah leidt naar Zijn licht wie Hij wil.
ALLAH leitet zum Seinem Licht recht, wen ER will.
Voorwaar, Allah leidt niet degene die een zeer ongelovige leugenaar is.
Gewiß, ALLAH leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster Lügner und ein äußerster Kafir ist.Voorwaar, Allah leidt niet wie een buitensporige, een leugenaar is.
Gewiß, ALLAH leitet nicht einen recht, der maßlos, lügnerisch ist.En Allah leidt het onrechtplegende volk niet.
Und ALLAH leitet die unrecht-begehenden Leute nicht recht.Voorwaar, Allah leidt het zwaar zondige volk niet.
Gewiß, ALLAH leitet die fisq-betreibenden Leute nicht recht.Hoe verbazingwekkend is het pad dat ons naar Allah leidt.
Die uns zu Allah führen, sind erstaunlich.En voorwaar, Allah leidt wie Hij wenst.
Es ist so, daß Gott rechtleitet, wen Er will.Niemand kan misleiden al wie Allah leidt, en wie Hij misleidt heeft geen gids.
Niemand kann irre wer Allah leitet, und wer auch immer irre führt Er keinen Führer hat.
