WEG LEIDT - vertaling in Duits

• Straße führt
• Weg führt

Voorbeelden van het gebruik van Weg leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn weg leidt naar het noorden.
Mein Weg führt mich in den Norden, zu Blutfehden und Rache.

Na een tijdje kom je op een hertenspoor dat naar de weg leidt.
Nach 200 Metern kommst du auf einen Wildpfad, der zum Highway führt.

Dat betekent ook meer inspraak van het Europees Parlement. De weg leidt niet van Rome via Maastricht naar Amsterdam,
Dies bedeutet aber auch mehr Mitspracherechte für das Europäische Parlament, denn der Weg führt nicht nur von Rom über Maastricht nach Amsterdam,

De weg leidt eerst met acht haarspeldbochten
Der Weg führt zunächst mit acht Kehren

De weg leidt de wandelaars naar Gasthof Zeinisjoch
Der Weg führt Wanderer zum Gasthof Zeinisjoch

Één weg leidt tot vertraging van de Europese integratie,
Ein Weg führt zu einer Verlangsamung der europäischen Integration

verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?
verlassen hast zu der Zeit, als er dich auf dem Weg führte?

De weg leidt terug naar ons dorp en -dat is waar je vindt geluk waar we zijn en -dat is waar dat is waar.
Und jeder Weg führt euch dorthin wo du bist Du kannst glücklich sein dort wo du bist Wo du bist.

de charmante kanaalbruggen weg leidt u rechtstreeks naar het Dogenpaleis.
über die charmanten Kanalbrücken hinweg führt Sie direkt bis zum Dogenpalast.

opheffing van de douane tot meer drugs over de weg leidt.
die Aufhebung der Zollstation zu erhöhtem Drogenschmuggel über die Straße führen wird.

hetwelk u van uwen Heer werd geopenbaard, de waarheid is en op den glorierijken en loffelijken weg leidt.
die Wahrheit ist und zum Weg dessen führt, der mächtig und des Lobes würdig ist.

weg, neem een kleine weg aan de rechterkant, Calle El Rostro,"> net voor het restaurant Don Quijote; de weg leidt meer dan 2,5 km naar het station.
kurz vor dem Restaurant Don Quijote; der Weg führt über 2,5 km zum Bahnhof.

Alle wegen leiden naar Rome!
Jede Straße führt nach Rom!

Alle wegen leiden naar een toilet.
Jeder Weg führt zu einer Toilette.

Alle wegen leiden naar zee.
Jede Straße führt ans Meer.

Roads of Rome: Alle wegen leiden naar Rome!
Roads of Rome: Jede Straße führt nach Rom!

Maar elke weg leidde ernaar terug.
Aber jeder Weg führte zu uns.

De wagensporen die de weg leidde lieten weinig twijfel over.
Die Wagenspuren, die wegführten, ließen kaum Zweifel.

Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden?
Kann auch ein Blinder einem Blinden den Weg weisen?

En laat dat Licht JE de weg leiden.
Und lasst euch vom Licht den Weg weisen.