GESANDTE ALLAHS - vertaling in Nederlands

• boodschapper van allah
• gods gezant
• gezant van god

Voorbeelden van het gebruik van Gesandte allahs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn zu ihnen gesprochen wird:"Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten",
En als er tot hen wordt gezegd: Komt, opdat Gods gezant vergiffenis voor u moge vragen,

jedochder Gesandte Allahs(salla Allahu alihi wa sallam)
echter, de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)

aus den Fingern zu fließender Gesandte Allahs.
het water begon te stromen uit tussen de vingersvan de Boodschapper van Allah.

folgte dem Mann, den sie als Gesandte Allahs bezeichnet.
volgde de man verwees zij naar de Boodschapper van Allah.

der Vater von Umamah sagt uns:"Der Gesandte Allahs kam uns stützte sich auf seinen Spazierstock,
de vader van Umamah vertelt ons:"De Boodschapper van Allaah kwam ons leunend op zijn wandelstok,

O Gesandter Allahs(salla Allahualihi wa sallam),
O boodschapper van Allah(salla Allahoealihi wa salaam)

O Gesandter Allahs schlafen Sie, bevor Sie Witr bieten?
O boodschapper van Allah doe je slaapt voordat je bieden Witr?

Nein, wir werden es dir geben, O Gesandter Allahs(salla Allahu alihi wa salam)!
Nee, wij zullen het u geven, O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)!

O Gesandter Allahs(salla Allahu alihiwa sallam),
O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihiwa salaam),

O Gesandter Allahs, haben wir unsere Tage mit Ihnen, unseren Schwester Ayesha gegeben.
O boodschapper van Allah, we hebben onze dagen met u gegeven aan onze zuster Ayesha.

O Gesandter Allahs(salla Allahu alihi wa sallam),
O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam),

O Gesandter Allahs, ich bin ein Märtyrer sein?
O boodschapper van Allah, ben ik om een martelaar te zijn?

O Gesandter Allahs, bitte Allah, den Schleier von meinen Augen zu entfernen.
O boodschapper van Allah, vraag Allah om de sluier van mijn ogen te verwijderen.

O Gesandter Allahs, zu tunwas Allah gerichtet.
O boodschapper van Allah, doenwat Allah heeft geleid.

Und, o Gesandter Allahs, Ihre Universal Großzügigkeit wird nicht abnehmen, weil von mir.
En, O boodschapper van Allah, uw universele vrijgevigheid zal niet verminderen, door mij.

O Gesandter Allahs(salla Allahu alihi wa salam)
O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)

Und denen, die den Gesandten Allahs kränken, wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
En degenen die de Boodschapper van Allah kwetsen: voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

An-Nu'man ibn Bashir sagte:"Ich hörte den Gesandten Allahs.
An-Nu'man ibn Bashir zei:"Ik hoorde de Boodschapper van Allah.

Safina war ein Diener des Gesandten Allahs.
Safina was een dienaar van de boodschapper van Allah.

O Gesandter Allahs(salla Allahu alihi wa sallam)
O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)