BOODSCHAPPER VAN ALLAH - vertaling in Duits

• Gesandte Allahs
• Gesandte Gottes
• Allahs Gesandtem
• gesandten Gottes
• gesandter von Allah
• bote Allahs

Voorbeelden van het gebruik van Boodschapper van allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O boodschapper van Allah, vraag Allah om de sluier van mijn ogen te verwijderen.
O Gesandter Allahs, bitte Allah, den Schleier von meinen Augen zu entfernen.

O boodschapper van Allah, doenwat Allah heeft geleid.
O Gesandter Allahs, zu tunwas Allah gerichtet.

En, O boodschapper van Allah, uw universele vrijgevigheid zal niet verminderen, door mij.
Und, o Gesandter Allahs, Ihre Universal Großzügigkeit wird nicht abnehmen, weil von mir.

De Boodschapper van Allah gaf haar de keuze….
Der Gesandte Allahs* gab ihr die Wahl….

O boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)
O Gesandter Allahs(salla Allahu alihi wa salam)

En degenen die de Boodschapper van Allah kwetsen: voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Und denen, die den Gesandten Allahs kränken, wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Zeg:"O mensen, voorwaar, ik ben de Boodschapper van Allah voor jullie allen.
Sag:"Ihr Menschen! Gewiß, ich bin ALLAHs Gesandter zu euch allesamt, Demjenigen.

An-Nu'man ibn Bashir zei:"Ik hoorde de Boodschapper van Allah.
An-Nu'man ibn Bashir sagte:"Ich hörte den Gesandten Allahs.

Safina was een dienaar van de boodschapper van Allah.
Safina war ein Diener des Gesandten Allahs.

En weet dat onder jullie zich de Boodschapper van Allah bevindt.
Und wißt, daß Allahs Gesandter unter euch ist.

Tamim ad-Dari meldde dat de Boodschapper van Allah benadrukt drie keer:"De religie is actief advies.
Tamim Ad-Dari berichtet, dass der Gesandte Allahs betont dreimal:"Die Religion ist aktiv Rat.

zoon van Maryam, is een Boodschapper van Allah en Zijn Woord,
ist doch nur der Gesandte Gottes und sein Wort, das Er zu Maria hinüberbrachte,

Anas en anderen te informeren ons dat de Boodschapper van Allah gaf instructies voor de kofferbak onder de preekstoel te worden begraven.
Anas und andere informieren uns, dass der Gesandte Allahs gab Anweisungen für den Kofferraum, unter der Kanzel begraben werden.

Moehammad is de Boodschapper van Allah en degenen die met hem zijn, zijn streng tegenover de ongelovigen,
Muhammad ist der Gesandte Gottes. Und diejenigen, die mit ihm sind, sind den Ungläubigen gegenüber heftig,

Als ik niet had gezien dat de Boodschapper van Allah kus je, ik zou je niet zoenen'en hij kuste het.
Wenn ich nicht gesehen hatte der Gesandte Allahs küsse dich, ich würde dich nicht küssen", und er küsste sie.

Zij zijn degenen die zeggen:"Geeft geen bijdragen aan hen die met de Boodschapper van Allah zijn, zodat zij weglopen van de Profeet.
Sie sind es, die sagen:"Gebt nicht aus für diejenigen, die bei Allahs Gesandtem sind, bis sie(von ihm weg) auseinander(und davon)laufen.

En degenen die de Boodschapper van Allah kwetsen: voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Für diejenigen aber, die dem Gesandten Gottes Leid zufügen, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Daarop zei de Boodschapper van Allah(Shâlih) tot hen:"(Sla acht op)
Der Gesandte Gottes sagte zu ihnen:«Gebt acht auf die Kamelstute Gottes

De Boodschapper van Allah nooit zijn vulling van brood had gedurende drie opeenvolgende dagen tot de dag
Der Gesandte Allahs hatte nie seine Fülle von Brot für drei aufeinander folgenden Tagen

Zij zijn degenen die zeggen:"Geeft geen bijdragen aan hen die met de Boodschapper van Allah zijn, zodat zij weglopen van de Profeet.
Sie sind es, die sagen:«Spendet nicht für diejenigen, die beim Gesandten Gottes sind, bis sie davoneilen.».