Voorbeelden van het gebruik van Weg van allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En wat jullie ook aan bijdragen uitgeven op de Weg van Allah, Hij zal jullie volledig vergoeden.
Neemt dus geen vrienden uit hun midden totdat zij uitwijken op de Weg van Allah.
die zijn uitgeweken en die strijden op de Weg van Allah met hun bezittingen en hun levens zijn hoger in rang bij Allah. .
ausgewandert sind und sich auf dem Weg Gottes mit ihrem Vermögen und mit ihrer eigenen Person eingesetzt haben, haben eine höhere Rangstufe bei Weet dat jullie degenen zijn die opgeroepen worden om bijdragen te geven op de Weg van Allah.
Ihr seid diejenigen, die(dazu) berufen sind, auf Allahs Weg zu spenden; doch unter euch sind manche.En degenen die op de Weg van Allah uitwijken en vervolgens gedood worden
Denen, die auf dem Weg Gottes ausgewandert sind, dann getötet werdenWeet dat jullie degenen zijn die opgeroepen worden om bijdragen te geven op de Weg van Allah.
Ihr da seid es doch, die ihr aufgerufen werdet, auf Allahs Weg auszugeben.En wat is er met jullie, dat jullie geen bijdragen geven op de Weg van Allah, terwijl aan Allah de erfenis van de hemelen
Warum wollt ihr nicht auf dem Weg Gottes spenden, wo doch das Erbe der Himmelzij verloren de moed niet, wanneer zij op de Weg van Allah door rampspoed getroffen werden.
mit dem viele Scharen gekämpft haben. Sie erlahmten nicht wegen dessen, was sie auf dem Weg Gottes traf, und sie wurden nicht schwach.Neemt dus geen vrienden uit hun midden totdat zij uitwijken op de Weg van Allah.
So nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund, bis sie auf dem Weg Gottes auswandern.strijdt met jullie bezittingen en jullie levens op de Weg van Allah, dat is beter voor jullie,
mit eurer eigenen Person auf dem Weg Gottes ein. Das ist besser für euch,En strijdt op de Weg van Allah tegen degenen die tegen jullie strijden en overtreedt niet.
Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht.En geeft bijdragen op de Weg van allah, en stort jullie niet door eigen toedoen in de ondergang,
Und spendet auf dem Weg Allahs und stürzt euch nicht mit eigenen Händen ins VerderbenDe liefdadigheid is voor de armen die, op de Weg van Allah, weerhouden zijn(te werken),
Dies ist für die Armen, die auf dem Weg Allahs(daran) gehindert werden,En als jullie gedood worden op de Weg van Allah, of sterven: vergeving van Allah en(Zijn)
Und wahrlich, wenn ihr auf dem Wege Allahs erschlagen werdet oder sterbt,Het ene vocht op de Weg van Allah, en het andere was een ongelovige groep.
Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs, die andere war ungläubig.Degenen die aflhouden van de Weg van Allah en die het krom wensen,
Es sind diejenigen, die von ALLAHs Weg abhalten und diesen verunstalten wollen,er werd hun gezegd:"Kom en vecht op de Weg van Allah, of verdedigt jullie zelf tenminste!
es wurde zu ihnen gesagt:"Kommt her und kämpft fisabilillah oder haltet(die Feinde zumindest) zurück!En er zijn er onder de mensen die onzinnige praat kopen om te doen afdwalen van de Weg van Allah, zonder kennis, en die het(de Islam) bespotten.
Und unter den Menschen gibt es manch einen, der sich das Sinnlose En zij die het goud en het zilver oppotten dit niet besteden op de Weg van Allah; verkondig hen over een pijnlijke bestraffing.
Und jenen, die Gold und Silber horten und es nicht für Allahs Weg verwenden ihnen verheiße schmerzliche Strafe.En er zijn er onder de mensen die onzinnige praat kopen om te doen afdwalen van de Weg van Allah, zonder kennis, en die het(de Islam) bespotten.
Und unter den Menschen gibt es solche, die leeres Gerede vorziehen, um(Menschen) ohne Wissen von Allahs Weg hinweg in die Irre zu füh ren, und um damit Spott zu treiben.
