Voorbeelden van het gebruik van Allah kent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarlijk, Allah kent degenen onder jullie die in het geheim wegsluipen.
Bereits kennt ALLAH diejenigen von euch, die sich angeschlossen(an andere) davonschleichen.En Allah kent de onrechtplegers.
Und Gott weiß Bescheid über die, die Unrecht tun.En Allah kent de onrechtplegers.
Und Gott weiß über die Bescheid, Allah kent de geheimen der hemelenen der aarde.
En Allah kent jullie vijanden beter
Und Allah kennt am besten eure Feinde,
Maar, toen het vechten hun werd bevolen, wendden zij zich af, met uitzondering van een klein aantal hunner; Allah kent de overtreders goed.
Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, kehrten sie sich- bis auf wenige von ihnen- ab. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.En Allah kent jullie vijanden beter
hebben voortgebracht. En Allah kent de onrechtplegers.
was ihre Hände vorausgeschickt haben, und Allah kennt die Ungerechten.jullie(al) beoordeeld, maar Allah kent de onrechtvaardigen beter.
euch wahrlich schon entschieden. Allah weiß am besten über die Ungerechten Bescheid.beoordeeld, maar Allah kent de onrechtvaardigen beter.
euch bereits entschieden. Und Gott weiß besser Bescheid über die, die Unrecht tun.beoordeeld, maar Allah kent de onrechtvaardigen beter.
wäre die Angelegenheit zwischen mir und">euch doch abgeschlossen. Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.beoordeeld, maar Allah kent de onrechtvaardigen beter.
euch wäre entschieden." Und Allah kennt die Ungerechten am besten.Waarlijk, Allah kent degenen onder jullie die belemmeren, en die tot hun broeders zeggen:"Komt bij ons:"
Bereits kennt ALLAH die Behindernden von euch und diejenigen, die ihren Brüdern sagen:"Kommt zu uns!
Waarlijk, Allah kent degenen onder jullie die belemmeren, en die tot hun broeders zeggen:"Komt bij ons:"
Allah kennt doch diejenigen unter euch, die(die Menschen vom Weg)Degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven zullen jou niet om vrijstelling vragen om niet te boeven strijden met hun bezittingen en hun levens. En Allah kent de Moettaqòen.
Diejenigen, die an die gij niet kent, doch die Allah kent, moogt afschrikken.
euren Feind und außer die gij niet kent, doch die Allah kent, moogt afschrikken.
euren Feind und außer onder jullie zijn er die geneigd zijn naar hen te luisteren. En Allah kent de onrechtplegers.
hätten Zwietracht unter euch erregt. Und unter euch sind manche, die auf sie gehört hätten, aber Allah kennt die Frevler wohl.En Allah kent hen.
En Allah kent hen.
