DIE LEIDT - vertaling in Frans

• qui mène
• qui conduit
• qui entraîne
• qui aboutit
• qui se traduit
• qui provoque
• qui crée
• qui donnent
• ce qui nous amène
• qui dirige
• qui déboucherait

Voorbeelden van het gebruik van Die leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geloof je in het wonder van de maatregel die leidt tot de programmering zich een positief resultaat,
Croyez-vous dans le miracle de la mesure qui entraîne une programmation elle-même un résultat positif,

Toen ze naar binnen gingen vonden zij een naakte juffrouw Strauss languit onder aan de trap die leidt naar haar slaapkamer.
Ils ont trouvé Mlle Strauss nue étalée au pied des escaliers qui donnent sur sa chambre.

een oogaandoening die leidt tot wazig-zien of beeldvertekening.
une affection des yeux qui provoque une vision brouillée ou déformée.

Ze veroorzaken een opwarming van de atmosfeer die leidt tot een steeds onrustbarender klimaatverandering.
Ils produisent un réchauffement de l'atmosphère qui se traduit en un changement climatique de plus en plus inquiétant.

Die leidt tot de conclusie dat Amerikaanse bedrijven sneller mislukken
Ce qui nous amène à conclure que les entreprises américaines échouent plus vite

De meest voorkomende reden voor PPTX-bestand corruptie is een virusaanval die leidt tot ontoegankelijkheid van PowerPoint-bestanden.
La raison la plus fréquente pour la corruption de fichiers PPTX est une attaque de virus qui entraîne l'inaccessibilité des fichiers PowerPoint.

de Amerikanen verdienen een positieve stap zou belichamen oplossingen die leidt tot de juiste oplossingen te vinden voor de problemen groot.
les Américains méritent une mesure positive qui incarnent des solutions qui donnent des solutions appropriées aux problèmes primordial.

Verder ben ik geschokt over de praktijk van schuld door associatie, die leidt tot opsluiting van complete gezinnen, met kinderen en al.
Je suis également choqué par la pratique de la culpabilité par association, qui provoque l'incarcération de familles entières, enfants compris.

Maak gebruik van de probleemloze gebruikersinterface die leidt u naar de taak efficiënt te volbrengen.
Faire usage de l'interface utilisateur sans problème qui dirige vous d'accomplir la tâche efficacement.

Guarana bestaat ook uit deeltjes die tannines die leidt cafeïne in de zaden geleidelijk vrijgeven.
Guarana se compose également de particules appelées des tanins qui crée la caféine dans les graines de libérer progressivement.

Alle pijn met zeer weinig te winnen kan vaak worden ontmoedigd, die leidt veel te wenden tot juridische steroïden.
Toute douleur avec très peu à gagner peut souvent s'avérer décourageante, ce qui nous amène beaucoup à se tourner vers les stéroïdes juridiques.

Daarom is een sociale top van de Europese Unie die leidt naar een Europees pact over werkgelegenheid een must.
Un sommet social européen, qui déboucherait sur un pacte européen en faveur de l'emploi, est donc une nécessité absolue.

hij is gered door generaal Lasalle, die leidt het Franse troepen in Toledo.
il est sauvé par le général Lasalle, qui dirige les troupes françaises à Tolède.

Ik steek deze rij lucifers aan die leidt naar dat in benzine gedrenkte vliegenpapier!
Je vais mettre feu à ces allumettes qui mènent à ce papier tue-mouches, imbibé d'essence!

Belangrijkste redenen die leidt tot het verlies van gegevens na het opnieuw formatteren FAT32-partitie zijn hieronder vermeld.
Raisons principales qui conduisent à la perte de données après re-formatage de partition FAT32 sont mentionnés ci-dessous.

Laten we eens kijken de scenario's die leidt tot verlies van gegevens van een HFS partitie.
Voyons les scénarios qui conduisent à la perte de données à partir d'une partition HFS.

Niet een eenheid die leidt tot verdeeldheid en geen eendracht die leidt tot tweedracht.
Il ne s'agit pas d'une union qui mènerait à la désunion ni d'une concorde qui créerait la discorde.

Slechts enkele van de scenario's die leidt tot verlies van gegevens van de SD-kaart zijn.
Quelques-uns des scénarios qui conduisent à la perte de données de la carte SD sont.

Neem een kijkje op enkele situaties die leidt tot verwijdering van Mac HD partities.
Jetez un oeil à quelques situations qui mènent à l'élimination des partitions Mac HD.

Er zijn verschillende factoren die leidt tot RAW-bestand systeem,
Il ya plusieurs facteurs qui mènent au système de fichiers RAW,