QUI CONDUISENT - vertaling in Nederlands

• die leiden
• die rijden
• die een besturen
• die resulteren
• die leidt

Voorbeelden van het gebruik van Qui conduisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais parfois, PowerPoint 2013 fichiers sont sujettes à des circonstances inattendues qui conduisent à des choses supprimées ou manqués.
Maar soms PowerPoint 2013-bestanden zijn gevoelig voor onvoorziene omstandigheden die leiden tot verwijderde of gemiste spullen.

un ensemble de nuances originales qui conduisent à lui ou que catégorie d'âge.
een set originele nuances die leiden tot, dan wel dat leeftijdscategorie.

De nombreux moteurs de recherche indexent les sites en fonction du nombre de liens associés qui conduisent au site.
Veel zoekmachines baseren hun waarderingssysteem op het aantal externe links wat leidt naar een een website.

en particulier au cours des séances d'entraînement qui conduisent à des niveaux de force et d'endurance améliorées RBC.
weefsels, vooral tijdens de trainingen die leiden tot een verbeterde kracht en uithoudingsvermogen.

J'ai des patients qui conduisent, qui cuisinent, qui jardinent.
Ik heb patiënten gehad die autoreden, eten kookten, tuinierden.

Toute augmentation de moles qui conduisent à des changements dans la taille,
Een verhoging van de mol die leiden tot veranderingen in grootte,

Peut être donné des médicaments qui conduisent à l'absorption de liquide céphalo-rachidien,
Kan worden gegeven medicijnen die leiden tot absorptie van hersenvocht,

au troisième degré de l'enseignement secondaire supérieur ou qui conduisent sous le couvert d'une licence d'apprentissage;
of« bestuurders van autobussen en autocars» volgen in de derde graad van het secundaire beroepsonderwijs of die rijden met een leervergunning;

Les patients recevant Copalia HCT qui conduisent des véhicules automobiles
Patiënten die Copalia HCT innemen en die een voertuig besturen of een machine bedienen,

Dans le traitement du strabisme, il ya plusieurs options qui conduisent à l'amélioration des points de vue
Bij de behandeling van scheelzien zijn er verschillende opties die leiden tot betere standpunten

Fait intéressant, ce point mai sur le fait que les conducteurs qui conduisent à sous ou à la limite de vitesse posent comme d'un grand risque d'accident, si pas plus, que ceux qui conduisent plus de la limite de vitesse.
Interessant is, kan dit duiden op het feit dat die bestuurders die rijden op of onder de maximumsnelheid vormen zo groot dat er een risico van een ongeluk, zo niet meer, dan degenen die rijden over de maximumsnelheid.

Des initiatives qui conduisent à un accès plus large et à une meilleure diffusion de l'information scientifique sont nécessaires,
Er moeten initiatieven worden opgezet die resulteren in een bredere toegang tot en verspreiding van wetenschappelijke informatie,

Par écrit.-(PT) Cette proposition de directive vise à réduire les écarts de prix des carburants entre les différents États membres, qui conduisent à des perturbations en termes de concurrence
Schriftelijk.-( PT) Dit voorstel voor een richtlijn beoogt de prijsverschillen voor brandstof te verminderen tussen de verschillende lidstaten die leiden tot verstoringen in termen van concurrentie

commence la numérisation qui conduisent à afficher toutes les images récupérables.
begint het scannen van die rijden naar alle realiseerbare foto's weer te geven.

chimiques dans le cerveau, modifications qui conduisent à la mort du tissu cérébral.
chemische veranderingen in de hersenen, die resulteren in het afsterven van hersenweefsel.

etc sont quelques scénarios les plus courants qui conduisent à la corruption fichier OST.
etc. zijn enkele veel voorkomende scenario's die leiden tot een OST-bestand corruptie.

a bloqué les produits chimiques chaîne d'événements qui conduisent à de l'asthme et des réactions inflammatoires.
het geblokkeerd zijn van de chemische keten van gebeurtenissen die leiden tot astma-en inflammatoire reacties.

C'est l'une des principales raisons qui conduisent à la corruption des fichiers Zip.
Dit is een van de belangrijkste redenen die leiden tot beschadiging van de Zip-bestanden.

prgresează médecin lente de la maladie après examen de la vue peut prescrire un certain nombre de traitements qui conduisent à réduire la progression de la maladie.
keer getroffen te herstellen, maar omdat de ziekte vordert langzaam na oogonderzoek arts kan een aantal behandelingen die leiden tot vermindering van progressie van de ziekte te schrijven.

ils sont également sujettes à des pépins techniques qui conduisent à la perte de données importantes.
ze zijn ook gevoelig voor technische problemen die leiden tot verlies van belangrijke gegevens.