Voorbeelden van het gebruik van Conduisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dans les régions montagneuses, les paysans conduisent leurs vaches dans les hauts pâturages,
Les États membres conduisent leur politique économique et la coordonnent en vue également d'atteindre les objectifs visés à l'article III-220.
De lidstaten voeren en coördineren hun economisch beleid mede met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel III-220.Les patients recevant Dafiro qui conduisent des véhicules automobiles
le train qui s'arrêtent devant l'hôtel vous conduisent à la porte de Brandebourg
trein die voor het hotel stoppen brengen je van hieruit naar de Brandenburger TorDans les environs, deux belles promenades conduisent à la source du Larraun
In de omgeving voeren twee mooie wandelingen naar de rivierbron van de LarraunLes handicapés qui conduisent un véhicule équipé d'un moteur ne permettant pas de circuler à une vitesse supérieure à l'allure du pas;
De gehandicapten die een voertuig besturen uitgerust met een motor die niet toelaat zich sneller dan stapvoets voort te bewegen;Les remontées mécaniques de Galtür vous conduisent en toute sécurité jusqu'au domaine skiable du Silvapark au beau milieu des montagnes du Tyrol.
De Bergbahnen Galtür brengen u veilig naar het skigebied Silvapark in de Tiroolse bergen.Les principes du modernisme conduisent à nier l'existence d'une vérité objective
De principes van het modernisme voeren naar de ontkenning van een objectieve waarheid en, bijgevolg,Des négociations commerciales internationales, connues sous le nom de cycle d'Uruguay, conduisent à l'ouverture du commerce mondial.
De internationale handelsbesprekingen in het kader van de zogenoemde Uruguay ronde resulteren in het opengooien van de wereldhandel.Tous les types de supports de stockage externes comme l'USB conduisent, le bâton de mémoire, le lecteur etc… de stylo.
Un sentier cimenté, puis un escalier[18] nous conduisent jusqu'aux premières maisons de Fállika
Een betonnen paadje en een trap[18] brengen ons bij de eerste huizen van FállikaLes personnes qui conduisent une voiture un jour de pluie,
Mensen het besturen van een auto op een regenachtige dag,Ils conduisent les gens dans un cadre étroit de règles
Ze drijven mensen in een smal kader van regels(1h46) Un sentier rocheux et des marches nous conduisent en 7 minutes jusqu'au pont que nous voyions de loin.
(1u46) Een rotsachtig pad en treden brengen ons al na 7 minuten bij de brug die we al van ver zagen.Le mari et la femme qui conduisent la même voiture,
Man en vrouw besturen dezelfde auto,Le cannabinoïde a réduit diverses actions produites par les cellules microgliales, qui généralement conduisent à des lésions nerveuses.
De cannabinoÔde onderdrukte meerdere effecten die uitgelokt worden door de microgliale cellen en die meestal resulteren in de beschadiging van zenuwcellen.Une série d'hydroxylations et de méthylations enzymatiques conduisent à l'acide paracoumarique,
Trois de ces itinéraires vous conduisent à l'ouest de Berlin(l'un d'entre eux vous emmène ensuite vers l'est), l'autre bus vous emmène au nord.
Drie van deze routes brengen je naar West-Berlijn, een alors elles ne conduisent pas l'amélioration d'exécution qu'elles devraient.
dan drijven zij niet de de prestatiesverbetering zij zouden moeten.Les conducteurs de ces véhicules doivent être en possession d'un permis de conduire valide pour le véhicule qu'ils conduisent.
De chauffeurs van deze voertuigen dienen in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs voor het voertuig welke zij besturen.
