DIT LEIDT - vertaling in Frans

• cela conduit
• cela entraîne
• ceci mã
• cela provoque
• ceci mène
• cela se traduit
• cela aboutit
• cela nous amène
• ceci permet
• ceci produit

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit leidt tot minimale geluidsontwikkeling.
Ceci entraîne une émission de bruit minimale.

Dit leidt op zijn beurt tot de DevOps aanpak.
Tout cela mène à une approche DevOps.

Dit leidt tot een aantal andere vragen.
Ceci conduit à un certain nombre d'autres questions.

Dit leidt onvermijdelijk tot spanningen.
Ceci conduit inévitablement à des tensions.

Dit leidt tot niet-lineaire marginale kostenfuncties van energiebesparende technologieën.
Ceci conduit à des fonctions de coûts marginaux des technologies économisant l'énergie non-linéaires.

Dit leidt tot een hogere levodopa-AUC.
Ceci conduit à une augmentation de l'ASC(Aire sous la Courbe) de la levodopa.

Dit leidt tot een hogere levodopa-AUC.
Ceci conduit à une augmentation de l'ASC(Aire sous la Courbe) de la lévodopa.

Dit leidt tot een hoog gehalte aan suiker in uw bloed.
Ceci induit un niveau élevé de sucre dans votre sang.

Dit leidt tot schade aan de botten en nieren.
Cela entraine des dommages aux os et aux reins.

Dit leidt naar een hele mooie toestand.
Cela se dirige vers un très bel état.

Maar we weten beiden waartoe dit leidt.
Mais on sait tous les deux où cela nous mène.

Wat, ben je er bang voor dat dit leidt tot verplichtingen?
Tu as peur que ça implique un engagement?

Dit leidt tot ontstekingen in de gewrichten
Cela conduit à l'inflammation dans les articulations

Dit leidt in vergelijking met het VOB tot rechtstreekse besparingen van ongeveer 430 miljoen €,
Cela entraîne des économies directes par rapport à l'APB d'environ 430 millions d'euros,

Dit leidt tot onderinvestering in infrastructuur,
Cela conduit à un sous-investissement dans les infrastructures,

Dit leidt tot de vorming van een verbindende eiwit complexe geroepen C3 convertase.
Ceci mà ̈ne à la formation d'un convertase C3 appelé complexe de protéine liée par membrane.

Dit leidt impliciet tot een aangenamer werkklimaat,
Cela entraîne implicitement une ambiance de travail agréable,

Dit leidt tot een toename van de oncotische druk,
Cela conduit à une augmentation de la pression oncotique,

Dit leidt tot snel gewichtsverlies processen die helpt om uw aanhoudende lichaam vet te verwijderen terwijl de oprichting van mager spierweefsel massa.
Cela provoque des processus de perte de poids rapide qui aide à éliminer votre graisse corporelle persistante tout en créant la masse musculaire maigre.

Dit leidt tot een minimaal eigengewicht,
Cela entraîne un poids propre minime,