CELA PROVOQUE - vertaling in Nederlands

• dit veroorzaakt
• dit zorgt ervoor dat
• dit leidt
• hierdoor

Voorbeelden van het gebruik van Cela provoque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela provoque une douleur violente et brutale avec des nausées et des vomissements.
Dat veroorzaakt plots zeer hevige pijn met misselijkheid en braken.

Cela provoque la nécessité d'uriner plus souvent.
Dat zorgt ervoor dat de noodzaak om vaker plassen.

Cela provoque d'énormes factures de puissance.
Dat veroorzaakt enorme machtsrekeningen.

Cela provoque des troubles du système neurovégétatif.
Dat veroorzaakt stoornissen in het neurovegetatief systeem.

Cela provoque une détérioration des bilans.
Dat leidt tot een verslechtering van de balansen.

Cela provoque un mouvement de masse dans les couches profondes.
Dit zorgde voor een beweging van de massa in diepe lagen.

Cela provoque l'euphorie, la joie, l'exaltation.
Het veroorzaakt verrukking, vervoering.

Au contraire, cela provoque une aggravation de la situation.
Integendeel, het leidt slechts tot verdere escalatie.

on l'expose aux radiations, cela provoque une explosion.
maar door die straling kan 't ontploffen.

Et aussi parce que cela provoque souvent des vagues de pression imprévues.
En ook omdat het vaak onverwachte drukstoten veroorzaakt.

Cela provoque souvent des maux de tête soudains
Dit veroorzaakt vaak plotselinge en zeer ernstige hoofdpijn(de

Cela provoque des petits vaisseaux sanguins à la fuite,
Dit zorgt ervoor dat kleine bloedvaten gaan lekken,

Cela provoque une augmentation massive de la synthèse des protéines qui se traduit par une croissance plus rapide des muscles,
Dit veroorzaakt een enorme toename van de eiwitsynthese, wat resulteert in snellere spiergroei, grotere taaiheid winsten

Cela provoque des processus de perte de poids rapide qui aide à éliminer votre graisse corporelle persistante tout en créant la masse musculaire maigre.
Dit leidt tot snel gewichtsverlies processen die helpt om uw aanhoudende lichaam vet te verwijderen terwijl de oprichting van mager spierweefsel massa.

Cela provoque la production d'insuline à augmenter,
Dit zorgt ervoor dat de productie van insuline te verhogen,

Cela provoque un sentiment psychologique de l'égalité au début
Dit veroorzaakt een psychologisch gevoel van gelijkheid aan het begin

Cela provoque fluide de passer dans la cavité péritonéale,
Hierdoor verschuiven vloeistof in de buikholte,

Cela provoque une atrophie les muscles,
Dit zorgt ervoor dat deze spieren atrofie,

Cela provoque des perturbations dans le métabolisme
Dit veroorzaakt verstoringen in het metabolisme

Cela provoque une respiration sifflante en raison du manque de souffle,
Hierdoor piepende gevolg ademnood, wat leidt tot