KAN 'T - vertaling in Frans

• peux
• arrive
• n'est
• peut
• pourrait
• pourrais
• est-il possible
• ne sais

Voorbeelden van het gebruik van Kan 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan 't beste in ons naar boven halen.
Il peut nous changer en bien.

Ik kan 't ook daar vragen.
Je pourrais le leur demander.

Wie kan 't ze kwalijk nemen?
Et qui pourrait les blâmer?

Het is niet zozeer dat ik niet wil maar ik kan 't niet.
C'est pas que je ne veux pas… mais je ne peux pas.

Ze kan 't echt.
Elle peut le faire.

Ik kan 't fout hebben.
Je pourrais avoir tort.

En ik een kater. Kan 't later?
On pourrait parler plus tard?

Ik zou u graag helpen, maar ik kan 't niet.
J'aimerais bien vous aider, mais je ne peux pas.

Zo veel erger kan 't niet zijn.
Ne peut pas être pire ici.

Maar als ze niet betalen voor de auditie kan 't gevaarlijk zijn.
Oui mais, si elles ne payent pas, ca pourrait etre dangereux.

Ik herinner me geen lintendoos. Ik kan 't voor je opzoeken.
Je ne me souviens pas avoir vu de malle, mais je peux vérifier.

De bedrading kan 't elke moment begeven.
L'installation électrique peut lâcher à tout moment.

Vermoord me als je wilt, maar ik kan 't niet!
Tue-moi si tu veux, mais je peux pas!

Morgen kan 't te laat zijn.
Demain peut être trop tard.

Ik kan 't mooier zeggen,
On peut le dire plus élégamment,

Je kan 't toch niet erger maken. Zeg wat!
De toute façon ça peut pas être pire… alors dis juste quelque chose!

Ze kan 't zich niet herinneren,
Elle peut pas se rappeler,

Hij kan 't.
Il peut le faire!

En met ons lievelingseten kan 't ook.
Mais on peut manger de tout.

Ik wil het niet opblazen en ik kan 't niet meer terugdraaien.
Je me répandrai pas en excuses. On peut pas revenir en arrière.