KAN 'T - vertaling in Spaans

• puede
• puedo
• podría
• podemos

Voorbeelden van het gebruik van Kan 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vergeleken bij 't leven kan 't zo slecht niet zijn.
Y en comparación con estar vivo, estar muerto no puede ser tan malo.

Dat kan 't zijn.
Podría ser eso.

Ik kan 't voor je bijhouden.
Yo… yO puedo ayudarte a mantener un registro de las cosas.

Kan 't opnieuw?
¿Podemos otra vez?

Ze kan 't niet tegen 'r Ma
No le puede decir a su mamá

Hoe kan 't nog slechter worden?
¿Cómo podría ser esto peor?

Zo kan 't niet langer.
No podemos seguir así.

Ik kan 't best.
Yo puedo. Yo puedo..

dus kan 't niet van hem zijn.
así que no puede ser él.

Als je teveel beweegt, kan 't je voorste hersenkwab verhitten.
Si te mueves demasiado… podría freírse tu lóbulo frontal.

Ik kan 't en mam kon het niet.
Porque yo puedo y mamá no.

Volgens mij kan 't best wat worden.
Creo que podemos llegar a algo.

Mijn dochter wil niet met me praten en mijn vrouw kan 't niet.
Mi hija no me habla, mi esposa no puede hablarme.

Zonder de nachtangsten kan 't ook z'n lever zijn, z'n nieren.
Si excluimos los terrores nocturnos, podría ser sistémico. Hígado, riñones.

Zeg jij het? Ik kan 't niet.
Díselo, Jack, yo no puedo.

maar nu kan 't niet meer.
ahora no podemos.

haar moeder kan 't niet meer maken.
Su mamá no puede hacerle una.

Kan 't je contactman zijn?
¿Podría su contacto ser uno de ellos?

Drie, minder snel kan 't niet.
Tres, no puedo ir menos deprisa.

En met ons lievelingseten kan 't ook.
Pero también podemos seguir comiendo nuestras comidas favoritas.