HET LEIDT - vertaling in Frans

• elle conduit
• ça mène
• il guide
• elle crée
• il déclenche
• il entraîne
• il dirige
• cela provoque
• elle aboutit
• cela mène

Voorbeelden van het gebruik van Het leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het leidt ook naar Plaça Catalunya
Il mène également à la Plaça Catalunya

Het leidt ook tot talrijke gaten
Il produit également de nombreux trous

Het leidt tot vermoeidheid, hoofdpijnen, geprikkeldheid.
Il mène à la fatigue, des maux de tête, de l'irritabilité.

Het leidt tot het herhaalde vragen en soms verwarring.
Elle mà ̈ne à l'interrogation répétitive et parfois à la confusion.

Het leidt onder andere oceanografische programma's aan boord van de Marion Dufresne.
Il mène en outre des programmes océanographiques à bord du Marion Dufresne.

Het leidt ook naar de buurt El Raval.
Elle mène également au quartier d'El Raval.

Het leidt tot verwarring en frustratie.
Cela conduit à la confusion et à la frustration.

Het leidt tot vervorming en verminderde functie van de voorhuid.
Cela conduit à la déformation et à la réduction de la fonction du prépuce.

Het leidt door de Muur recht naar het Nachtfort.
Elle mène au-delà du Mur, droit vers Fort Nox.

Maar we hebben een grote kans dat het ons leidt naar Kyla.
Mais il y a des chances que ça nous mène à Kyla. Allons-y.

Het probleem met de dynamische code is dat het leidt in blokketting.
Le problème avec le code dynamique est que cela crée dans la chaîne de bloc.

Deze mix geeft voldoende vermogen en ook het leidt tot spiergroei geleidelijk.
Ce mélange donne assez de puissance et également conduit à des gains de muscle progressivement.

Het leidt ook tot minderwaardigheid complexen in onze kinderen,
Elle conduit également à des complexes d'infériorité dans nos enfants,

Het leidt tot hersenbeschadiging of blindheid in de baby,
Elle conduit à des lésions cérébrales

Het leidt tot hoofdpijn en drinken
Ça mène uniquement à des maux de tête

Het leidt ook tot een snellere kassa
Elle conduit également à une caisse plus rapide

Afgezien van de Memory Stick, het leidt ook gebruiker herstellen formaat harde schijf gegevens, USB schijf data met gemak.
En dehors de Mémoire stick, il guide également utilisateur récupération de données disque dur formaté données, les données du disque USB avec facilité.

Het leidt tot enkele intrigerende vragen. Het leidt tot… de fundamentele existentionele vraag… die we ons allemaal moeten stellen voor we kunnen weten wie we zijn.
Ça mène à certaines questions comme… la question existentielle fondamentale qu'on devra tous affronter avant de savoir qui on est.

Maar het leidt tot meer plastic door het aanmoedigen van mensen om meer spullen te kopen.
Mais elle crée plus de plastique en encourageant à acheter plus Même pire.

Hetzelfde, Het leidt tot een onvoorstelbare field operations,
La même, Elle conduit à une opérations sur le terrain inimaginables,