DIT LEIDT - vertaling in Duits

• dies führt
• dadurch
• daraus ergibt sich
• dies löst
• dies bewirkt
• dies verursacht
• dieses Fã1⁄4hrt
• dies bedeutet
• das bringt
• daraus ergeben sich

Voorbeelden van het gebruik van Dit leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit leidt tot een snelle vernietiging van de oppervlakken van de mechanismen.
Dies führt zu einer schnellen Zerstörung der Oberflächen der Mechanismen.

Dit leidt tot een beter comfort en stabiliteit.
Dies führt zu einer besseren Komfort und Stabilität.

Dit leidt ook vaak tot verschillende conflicten.
Dies führt auch oft zu verschiedenen Konflikten.

Dit leidt alleen maar tot een verslechtering van de toestand van de patiënt.
Dies führt nur zu einer Verschlechterung des Zustands des Patienten.

Dit leidt tot een beschikbaarheid van zo goed als 100.
Dies führt zu einer Verfügbarkeit von so gut wie 100.

Dit leidt naar het vrachtruim.
Dies führt zum Frachtraum.

Dit leidt echter tot sectorale
In einigen Bereichen führt dies jedoch zu einer sektoralen

Dit leidt sinds jaar en dag tot een oneerlijke concurrentie tussen de verschillende vervoersvormen.
Seit Jahr und Tag führt dies zu unlauterem Wettbewerb zwischen den einzelnen Verkehrsträgern.

Dit leidt tevens tot een verbinding met een Google double-click advertentienetwerk.
Auch führt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google Double-Click Werbe-Netzwerk.

Nee, dit leidt tot bank politiek stemmen.
Nein, an die Bank die Politik abstimmen führt dies.

Dit leidt uiteindelijk tot aanzienlijke besparingen ten opzichte van conventionele drogertypes.
Alles in allem führt diese Funktionsweise zu erheblichen Einsparungen im Vergleich zum herkömmlichen Trocknerbetrieb.

Dit leidt ook tot een verbinding met het Google DoubleClick-netwerk.
Auch fÃ1⁄4hrt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google DoubleClick Netzwerk.

Dit leidt tot niets goeds.
Das führt zu nichts Gutem.

Dit leidt tot schade aan de botten en nieren.
Dies führt zu einer Knochen- und Nierenschädigung.

Dit leidt tot ondoorzichtigheid en tegenstrijdigheden tussen overeenkomsten.
Das führt zu Unübersichtlichkeit und Widersprüchen zwischen Abkommen.

Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken.
Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

Dit leidt onontkoombaar tot een pijnlijke vraag.
Dies führt uns unausweichlich zu einer prekären Frage.

Dit leidt tot oneerlijke concurrentie.
Das führt zu unlauterem Wettbewerb.

Dit leidt voor zowel ondernemingen als consumenten tot rechtsonzekerheid.
Dies schafft sowohl für Unternehmen als auch für Verbraucher Rechtsunsicherheit.

Dit leidt tot uitholling van de beursmarkt
Dieses führt zur Aushöhlung der Börse