AI TROP - vertaling in Nederlands

• heb te veel
• heb teveel
• ben te
• ben zo

Voorbeelden van het gebruik van Ai trop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai trop la trouille.
Ik ben te bang.

Non je ne peux pas. J'ai trop d'énergie.
Kan ik niet, ik heb teveel energie.

J'ai trop peur pour être orgueilleuse.
Ik ben te bang om na te denken over mijn trots nu.

J'ai trop longtemps dependu de Flint pour rallier les hommes.
Ik ben te lang afhankelijk van Flint geweest..

Non, j'ai trop peur.
Nee, ik ben te bang.

J'aurais bien une théorie, mais j'ai trop de souvenirs de colles.
Ik had graag een theorie, maar ik ben te druk met strafherinneringen.

J'arrive pas à dormir, j'ai trop peur.
Ik kan niet slapen, ik ben te bang.

Non, ne réponds pas, j'ai trop faim.
Nee, niet vertellen. ik ben te hongerig.

Je pensais pouvoir le faire, mais j'ai trop peur.
Ik dacht dat ik het kon, maar ik ben te bang.

J'ai trop entendu parler du chat de Schrödinger.
Ik heb veel te veel gehoord.

J'ai trop mal aux bras.
M'n armen zijn te moe.

J'ai trop peur, tout seul.
Het is te eng om alleen te slapen.

J'ai trop chaud! J'aime pas les abris!
Het is zo warm, ik haat schuilkelders!

Je crois que j'ai trop bu.
Ik denk dat ik teveel heb gedronken.

Je crois que j'ai trop bu.
Ik denk dat ik te veel heb gedronken.

J'en ai trop avalé.
Ik denk dat ik te veel heb genomen.

Je crois que j'ai trop bu.
Het is mogelijk dat ik iets teveel heb gedronken.

Je pense que j'ai trop bu.
Ik denk dat ik teveel heb gedronken.

Ou alors j'ai trop picolé étant jeune.
Of ik heb meer in mijn 30-er jaren gedronken dan ik me kan herinneren.

J'ai trop à faire.
Ik moet veel doen.