BEN TE - vertaling in Frans

• suis trop
• ai trop
• arrive trop
• étais trop
• ai dépassé
• ai pas

Voorbeelden van het gebruik van Ben te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben te moe om bang te zijn..
On est trop fatigué pour avoir peur.

Lk ben te oud!
Je suis trop vieux!

Ik ben te voet.
Je peux pas, je suis à pieds.

Ik heb er hier een, maar ben te zwak om hem te tillen.
J'en ai un ici mais je suis trop faible pour le soulever.

Ik ben te oud om terug te keren bij mijn moeder.
Je suis bien vieux pour retourner vivre chez ma mère.

Ik ben te lief voor je geweest, dat is het probleem.
J'ai été trop gentil avec toi, voilà pourquoi.

Ik ben te aardig geweest..
J'ai été trop gentil.

Ik ben te dik.
Je suis tellement grosse.

Ik ben te duur.
Je vaux trop cher.

Ik ben te bang om ze alleen te laten.
Je veux dire, j'étais trop effrayé pour les laisser tout seuls.

Ik ben te streng geweest..
J'ai été trop dure.

Ik ben te streng voor je geweest..
J'ai étais trop dur avec vous.

Ik ben te kwaad om te huilen.
J'ai trop été en colère pour pleurer.

Lk ben te nerveus om zeeziek te zijn!.
Je suis trop énervé pour avoir le mal de mer!

Ik ben te hard tegen jullie allemaal.
J'ai été trop dure avec vous tous.

Ik ben te graag vrijgezel.
J'aime trop la vie de célibataire.

Ik ben te geduldig geweest..
J'ai été trop patient.

Ik ben te streng voor je geweest, de afgelopen dagen.
Je pense avoir été trop dure avec toi ces deux derniers jours.

Ik ben te klein een vogelkein.
Je suis un trop petit oiseau.

Ik ben te sterk voor je, outlaw!
C'est trop pour toi, hors-la-loi!