BENT TE JONG - vertaling in Frans

• es trop jeune
• êtes trop jeune
• êtes trop jeunes
• étais trop jeune

Voorbeelden van het gebruik van Bent te jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent te jong om de Cade-rivier te kennen.
Vous êtes trop jeune pour connaître la rivière Cade.

Je bent te jong voor dat nummer.
T'es trop jeune pour cette chanson.

Je bent te jong om David gekend te hebben.
Vous êtes trop jeune pour connaître David.

Je bent te jong en ik heb het nu te druk om hierover te praten.
Tu es trop jeune, on en parle plus tard.

Je bent te jong om dat te begrijpen.
Tu es trop jeune pour comprendre.

Je bent te jong. Te onstuimig.
Vous êtes trop jeune, trop impulsive.

Je bent te jong om spijt te hebben.
Tu es trop jeune pour les regrets. Je ne parle pas de moi.

U bent te jong en te knap voor zoveel cynisme.
Vous êtes trop jeune et trop beau pour être aussi cynique.

Je bent te jong voor zoiets.
Tu es trop jeune pour cette épreuve.

Je bent te jong om aan 'n hartaanval te overlijden.
Vous êtes trop jeune pour mourir d'une crise cardiaque.

Je bent te jong voor me.
Tu es trop jeune pour moi.

U bent te jong om dat te weten.
Vous êtes trop jeune pour savoir.

Je bent te jong om dat te verstaan.
Mais tu es trop jeune pour comprendre ça.

Jij bent te jong en te knap om iets te zeggen te hebben.
Vous êtes trop jeune et jolie pour avoir quelque autorité sur le sujet.

Je bent te jong… om sommige dingen te begrijpen.
Tu es trop jeune pour comprendre certaines choses.

Je bent te jong om 'n dochter te hebben.
Vous êtes trop jeune pour avoir une fille.

Je bent te jong.
Tu es trop jeune.

Je bent te jong om een heks te zijn..
Tu es trop jeune pour être une sorcière.

Je bent te jong om dat te herinneren.
Tu es trop jeune pour t'en rappeler.

Ma, je bent te jong en te knap om dement te zijn..
Maman, t'es trop jeune pour être sénile.