DANKEN - vertaling in Frans

• remercier
• merci
• grâce
• remercions
• devons
• remerciements
• remercient
• remercie
• doivent
• doit

Voorbeelden van het gebruik van Danken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zullen jullie ook erkennen en danken als de tijd geschikt is.
Ils seront reconnaissants et vous remercieront aussi quand le moment sera opportun.

Wij danken uiteraard de heer Patten voor de zojuist verstrekte informatie.
Nous savons naturellement gré à M. Patten pour les informations qu'il nous donne.

Danken wij u, dat we de dag doorstaan hebben.
Nous Te remercions"de nous avoir guidés.

M'n Afrikaanse militaire vrienden danken u, kolonel Moon.
Mes amis militaires africains vous doivent beaucoup, Colonel Moon.

Wij danken deze kamers aan mijn moed.
On doit ces quartiers à mon courage.

Ik wil iedereen danken voor z'n komst op deze natte dag.
Je veux vous remercier tous d'être venus en ce jour pluvieux.

Wij danken voor de suggestie en foto DeagleRI!
Nous vous remercions de la suggestion et de l'image DeagleRI!

Wij danken Stephen, Maria
Nous tenons à remercier Stephen, Maria

Wij danken Stephen voor zijn vriendelijkheid en beschikbaarheid.
Nous tenons à remercier Stephen pour sa gentillesse et sa disponibilité.

Wij danken iedereen voor zijn/haar aanwezigheid en voor de constructieve discussies.
Nous vous remercions tous pour votre présence et les débats constructifs qui ont suivi chaque séance.

We danken eenieder voor het mogelijk maken van het inbrengen van een nieuwe realiteit.
Nous vous remercions tous de permettre l'avènement d'une nouvelle réalité.

Wij danken alle medewerkers voor hun vriendelijkheid.
Nous tenons à remercier l'ensemble du personnel pour leur gentillesse.

Wij danken de familie Santini voor de geweldige gastvrijheid!!!!
Nous tenons à remercier la famille Santini pour la grande hospitalité!!!!

Wij danken Elizabeth, Mauro
Nous tenons à remercier Elizabeth, Mauro

Dus Danken jullie MIJ voor MIJN trouw. IK Dank jullie voor jullie trouw.
Ainsi vous ME remerciez pour MA fidélité, JE vous remercie pour votre fidélité.

Wij danken voor alle gebeden en betuigen van ondersteuning.“.
Nous vous remercions de toutes vos prières et promesses de soutien!».

We zouden Hem moeten danken vanuit de grond van ons hart.
Nous devons Le remercier du fond de notre cœur.

Die positie danken wij aan een gestage en gezonde groei.
Nous devons cette position à notre croissance constante et saine.

We danken hem voor z'n werk. En u ook.
On lui est reconnaissants, et à vous aussi.

Beren danken hun naam aan een rugbyteam uit Chicago.
Les ours tiennent leur nom d'une équipe de football de Chicago.