REMERCIENT - vertaling in Nederlands

• bedanken
• dankbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Remercient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vous remercient de leur donner l'occasion d'apprendre tout
Zij danken u om hun de gelegenheid te gegeven te leren net

Les membres du personnel de l'IMT remercient les retraités pour leur engagement
Alle medewerkers van het ITG danken de pensionarissen voor hun vele jaren inzet

Aujourd'hui, pièces remercient ceux qui ont mis la partie humaine pour nous d'être ici dans ce monde.
Vandaag, speelt dank zij die het menselijke deel zetten voor ons om hier te zijn in deze wereld.

C'est l'occasion de nombreuses cérémonies lors desquelles les viticulteurs et leurs amis remercient St. Martin pour la bonne récolte et le vin nouveau.
Wijnbouwers en hun vrienden organiseren feesten waarbij St. Maarten wordt gedankt voor de goede oogst en de jonge wijn.

Ces âmes vous remercient pour leur avoir donné l'occasion d'apprendre ensemble avec vous
Deze zielen danken u omdat ze de gelegenheid ontvingen om samen met u te leren

We vous remercient de votre grand appui,
We danken u voor uw grote steun,

En outre, beaucoup de gens remercient fabricant qui fabrique le produit sous la forme d'une solution pour inhalation.
Ook veel mensen dank fabrikant dat het product geproduceerd in de vorm van een oplossing voor inhalatie.

l'équipe d'encadrement remercient tous les collaborateurs d'Habasit
het management team danken alle Habasit-medewerkers hartelijk voor hun bijdrage

Fin, remercient les membres du groupe ART Danse OFF qui ont volontairement travaillé pour la réalisation de ce spectacle.
Uiteinde, dank aan de leden van de ART groep Dance OFF die vrijwillig gewerkt voor de realisatie van deze show.

Peut-être qu'ils nous remercient d'avoir combattu les allemands, tandis qu'ils s'enfuyaient de Dunkerque?
Misschien zijn ze ons dankbaar. Wij vochten in Duinkerken tegen de Duitsers?

Le PRÉSIDENT et le RAPPORTEUR remercient le secrétariat pour le travail accompli,
De VOORZITTER en de RAPPORTEUR zijn het secretariaat erkentelijk voor de inspanningen die het heeft verricht,

Les auteurs de ce chapitre remercient le département d'administration publique du ministère de l'Intérieur,
Met dank aan het ministerie van binnenlandse zaken, afdeling openbaar bestuur,

Croyez-moi, beaucoup vous remercient de cet accueil. Beaucoup d'entre eux vous remercient de tout leur cœur.
Geloof me, velen danken u voor deze ontvangst, velen van hen danken u van ganser harte.

En ce jour, les églises de tous Les dénominations sont ouvertes et remercient Dieu pour leur générosité.
Op deze dag zijn de kerken van allemaal denominaties zijn open en God zij dank voor hun vrijgevigheid.

Commentaires, recommandations, remarques Les auteurs de l'e-Science Connection vous remercient pour votre participation à cette enquête.
Commentaar, aanbevelingen, opmerkingen De auteurs van de e-Science Connection danken u voor uw deelname aan deze enquête.

souvent, les personnes concernées nous en remercient.
vaak krijgen we van de betrokken personen een dankwoordje.

c'est la façon dont ils remercient Dieu.
dit is hoe ze god zij dank.

Et quand c'est fini, la plupart du temps, ils te remercient et t'embrassent… pendant qu'on pense,"Tu viens de me payer ma maison sur l'île de Keystone.
En als het voorbij is, bedanken ze je meestal en ze omhelzen je, huilend en je denkt:" Je hebt net m'n huis op Keystone Island betaald.

Les orateurs remercient les trois membres pour le travail effectué jusqu'à présent,
De sprekers bedanken de drie leden voor het werk dat zij tot nog toe hebben verzet

Combien de prêtres et de religieux heureux remercient quotidiennement leur Créateur pour le don d'une bonne mère qui,
Hoeveel gelukkige priesters en religieuzen bedanken dagelijks hun Schepper ervoor zo'n goede moeder te hebben gehad die,