ZEGT VEEL - vertaling in Frans

• dit beaucoup
• dit long
• disent long

Voorbeelden van het gebruik van Zegt veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men zegt veel dingen.
On dit bien des choses.

Julie zegt veel dingen, maar dat wil niet zeggen
Julie dit beaucoup de choses, mais cela ne veux pas dire

Ricky-Rock, de broer van J-Rock, dat zegt veel over deze mensen, kocht een nieuwe auto voor zijn moeder.
Ricky-Rock… qui est le frère de J-Rock… Ça en dit beaucoup sur eux.

Een verdiende eerste plaats in de algemene categorie op de High Times Cannabis Cup zegt veel.
Une première place dans la catégorie générale lors de la High TImes Cannabis Cup en dit long.

Dat het geven van vriendschappelijk advies handelswaar kon worden zegt veel over de vernietiging van de sociale betrekkingen binnen het kapitalisme.
Que le fait de donner quelques conseils amicaux puisse Ãatre commercialisé en dit beaucoup sur la destruction des relations sociales au sein du capitalisme.

inrichting van het interieur zegt veel over wie we zijn en wat we in anderen projecteren.
la décoration de ses intérieurs en disent long sur qui nous sommes et ce que nous projetons chez les autres.

Het zegt veel dingen en tegelijkertijd ons helpen om een moment dat nooit meer zal gebeuren onthouden.
Il dit beaucoup de choses et en même temps nous aider à mémoriser un moment qui ne se reproduira jamais.

Dat hebzucht wordt vertegenwoordigd door een Joodse geldschieter zegt veel over hoe deze minderheid in het verleden werd behandeld in dit land.
Cette Avarice est représentée par un usurier juif en dit beaucoup à propos du traitement passé de cette minorité.

Het zegt veel over iemands karakter hoe hij kan opschieten met zijn mama.
Ça en dit beaucoup sur un homme, la façon dont il s'entend avec sa maman.

Zijn inaugurele rede op een volwaardig professor aan Erlangen was een die zegt veel over hoe Krull zag wiskunde.
Son discours inaugural sur la façon de devenir un professeur titulaire à une citadine qui a été dit beaucoup de Krull a vu comment les mathématiques.

Bret Stiles zegt veel dingen die goed klinken, als je er niet te lang over nadenkt.
Bret Stiles disait beaucoup de chose qui semblait bien Vous ne pensez pas à eux de manière trop méchante.

Dit zegt veel gezien het feit dat alle voormalige spellen die door deze operator zijn prachtige, high-definition meesterwerken.
C'est beaucoup dire en considérant que tous les anciens jeux conçus par cet opérateur sont superbes, haute définition chefs-d'œuvre.

De intro op Routh de website zegt veel over de boodschap die ze met haar kunst stuurt.
L'intro sur le site Web de Routh en dit long sur le message qu'elle envoie avec son art.

Je zegt veel, en hoe meer je zegt,
Vous parlez beaucoup, et au plus vous parlez,

Dit zegt veel over de Amerikaanse minachting
Cela est bien révélateur du mépris américain

hij hier nog is zegt veel.
le fait qu'il reste signifie beaucoup.

Antimalware ook scant uw harde schijf en zegt veel bestanden zijn geïnfecteerd met virussen.
Fichiers Antimalware analyse également votre disque dur et revendique de nombreux sont infectés par le virus.

Da Vinci's Gold wordt aangedreven door Rivaliserende Gaming en dat zegt veel over de hoge kwaliteit van de games
Da Vinci's Gold est alimenté par Rival Les jeux et qui en dit beaucoup sur la haute qualité des jeux

Dit was de eerste stoel in de geschiedenis van de wiskunde te worden opgericht in de Verenigde Staten en het zegt veel van Cajori de hoge reputatie die een bijzondere leerstoel is gemaakt op deze toonaangevende universiteit.
Ce fut le premier président dans l'histoire des mathématiques à être fondé aux États-Unis et il dit beaucoup de Cajori de haute réputation dont une chaise spéciale a été créée à cette grande université.

De elementen op dit dieet formule te laten lijken zeker op de baan, zodat zegt veel over de mogelijkheden van het bereiken van positieve resultaten mee.
Les composants utilisés pour fabriquer cette formule de régime semblent certainement sur la bonne voie, de sorte que dit beaucoup de choses sur les possibilités d'obtenir des résultats positifs avec elle.