DIT BEAUCOUP - vertaling in Nederlands

• zegt veel
• veel verteld
• veel gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Dit beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela dit beaucoup de choses, les racines de l'Apple Macintosh OS X se trouvent dans les systèmes Unix BSD.
Dat veel gezegd, de wortels van de Apple Macintosh OS X zijn in de BSD Unix-varianten.

Cette Avarice est représentée par un usurier juif en dit beaucoup à propos du traitement passé de cette minorité.
Dat hebzucht wordt vertegenwoordigd door een Joodse geldschieter zegt veel over hoe deze minderheid in het verleden werd behandeld in dit land.

Cela dit beaucoup de choses, un nettoyage de cette image est ce que j'ai fait.
Dat veel gezegd, een reiniging van dit beeld is wat ik deed.

Ça en dit beaucoup sur un homme, la façon dont il s'entend avec sa maman.
Het zegt veel over iemands karakter hoe hij kan opschieten met zijn mama.

Cela dit beaucoup de choses, there was an article out at Computer world detailing the 20 things you will dislike with Vista.
Dat veel gezegd, er was een artikel uit bij Computer wereld waarin de 20 dingen die je niet leuk met Vista.

Son discours inaugural sur la façon de devenir un professeur titulaire à une citadine qui a été dit beaucoup de Krull a vu comment les mathématiques.
Zijn inaugurele rede op een volwaardig professor aan Erlangen was een die zegt veel over hoe Krull zag wiskunde.

Vous avez dit beaucoup dans un do, pas le temps de se soucier de la nourriture!
Je hebt veel gezegd in een doe, geen tijd zorgen te maken over voedsel!

Cela dit beaucoup de choses, l'un des plus récent ajout à mon ensemble d'outils est juste qu'un ethernet USB(réseau) adaptateur.
Dat veel gezegd, een van de nieuwste toevoeging aan mijn set tools is alleen dat een USB ethernet(netwerk) adapter.

Cela dit beaucoup de choses, la plupart du temps cette semaine, il a été correct de travailler avec.
Dat veel gezegd, meeste van de tijd deze week het is al goed genoeg om mee te werken.

Cela dit beaucoup de choses, il ressemble à une bonne 6 Page procédure pas à pas de l'installation du système principal d'obtenir la configuration des services ci-dessus.
Dat veel gezegd, het ziet eruit als een goede 6 pagina walkthrough van de installatie van het hoofdsysteem om het verkrijgen van de bovengenoemde diensten setup.

cela n'est pas dit beaucoup.
is dit niet veel gezegd.

nikmati gros bonus patron, dit beaucoup mieux que Big Boss,
nikmati Big Boss bonus, zei veel beter dan Big Boss,

nikmati gros bonus patron, dit beaucoup mieux que Big Boss,
nikmati Big Boss bonus, zei veel beter dan Big Boss,

Je pense que cela en dit beaucoup sur Combien tu es grande en tant que person.
Ik denk dat dat veel zegt over wat een geweldig persoon jij bent.

Nous avons décidé d'organiser la réception de notre mariage ici, qui dit beaucoup.
We besloten om de ontvangst van onze bruiloft hier, dat veel zegt te organiseren.

Cela étant dit beaucoup de gars voient leurs meilleurs résultats après 2 mois d'utilisation
Met dat gezegd zijnde veel jongens zien hun beste resultaat na 2 maanden van het gebruik

Ma fille, il peut avoir dit beaucoup de choses, mais il ne disait jamais la vérité tel qu'elle est.
En Jezus reageerde,"Ja, dochter, hij mag heel veel gezegd hebben, maar hij heeft nooit de waarheid gesproken, zoals het is.

Steinhaus décrit les débuts de la nouvelle société en mathématiques dans un passage qui nous dit beaucoup de choses sur sa vie de Cracovie à l'époque.
Steinhaus beschreef de start van het nieuwe wiskundige in de samenleving in een passage die ons vertelt heel veel over zijn leven in Krakau op het moment.

Maintenant, qui dit plusieurs mois d'absence, dit beaucoup de nouveaux arrivages à la maison.
Nu, die een aantal maanden van afwezigheid zei, zegt dat veel nieuwkomers thuis.

il ne m'en a pas dit beaucoup sur l'affaire.
je je fantastisch kan bakken… maar hij heeft me niet veel verteld over je zaak.