VERTELD WAAR - vertaling in Frans

• dit où
• dire où
• dis où
• dit où se trouvait

Voorbeelden van het gebruik van Verteld waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt hem verteld waar je hersenhaak lag.
Vous lui avez dit où trouver le crochet pour le cerveau.

Heeft Joe verteld waar hij heen zou gaan?
Joe vous a-t-il dit où il pourrait aller?

Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
Tom t'a-t-il dit où il allait?

Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
Tom vous a-t-il dit où il allait?

Heeft Stefan je ooit verteld waar hij die halsketting vandaan heeft?
Stefan t'a jamais dit d'où vient le collier?

Ik heb je verteld waar we de nacht door brengen.
Je t'ai dit qu'on passerai la nuit là-bas.

Gelukkig heeft de indringer ons verteld waar Therus zich verstopt.
Heureusement, l'intrus nous a appris où Therus se cachait.

Je hebt nog steeds niet verteld waar je vandaan komt.
Vous ne m'avez toujours pas dit d'où vous venez.

Je hebt me nog nooit verteld waar je vandaan komt?
Et tu ne m'as jamais dit, d'où tu viens?

Volgens mij heeft hij je verteld waar de wapens liggen.
On croit qu'il t'a dit d'où venaient les armes.

Heeft ze verteld waar ze werkt of een plaats waar ze rondhing?
Est-ce qu'elle a dit où elle travaillait ou un endroit ou elle trainait?

Niemand heeft ons nog verteld waar de cassettes zijn gebleven die het voorbijkomend verkeer in de tunnel registreren
Personne ne nous a dit où ont atterri les boîtes qui enregistrent le trafic dans le tunnel

Ik heb al verteld waar ik was en dat was niet in een helikopter.
Je vous ai déjà dit où j'étais. C'était pas dans un hélicoptère.

Twee: Brill heeft volgens mij verteld waar de Reiziger is. Dat betekent
Deuxièmement, je crois que M. Brill vous a dit où était le Passager,

Kevin me had verteld waar dat meisje was,
Kevin m'avait dit où est la fille,

Hoe weet je dat je me niet al hebt verteld waar die andere lichamen begraven liggen?
Comment sais-tu que tu ne m'as pas déjà dit où les autres corps sont enterrés?

Als je dat gelooft… Waarom heb je me dan verteld waar ik je kon vinden?
Si c'est ce que vous pensez… pourquoi m'avoir dit où je pouvais vous trouver?

dus ik heb hem verteld waar de schoenen waren.
Je lui ai dit où les trouver.

Als ik had geweten dat hij zou doordraaien had ik niet verteld waar we waren.
Si j'avais su combien il serait fou je lui aurais jamais dit où on était.

de eend een hobo was… had ik je verteld waar de diamanten waren…
le canard était un hautbois, je vous aurais dit où les diamants étaient