VERTELD WAAR - vertaling in Spaans

• dicho dónde
• contado dónde
• diga dónde
• dices dónde
• dijo dónde

Voorbeelden van het gebruik van Verteld waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb je verteld waar wij reclame maken.
Ya te he dicho donde nos anunciamos.

Ik heb al verteld waar ik woon.
Ya te he dicho donde vivo.

Iemand moet hebben verteld waar de kist lag.
Alguien tuvo que decirle dónde estaba la caja.

Ik heb je verteld waar het pijn doet.
Te he dicho donde me duele.

Je hebt me nog steeds niet verteld waar je was vorige nacht.
Todavía no me has dicho en dónde estabas anoche.

De barman heeft ons verteld waar Gates woont.
El barman nos ha dicho donde vive Gates.

Je hebt ze toch niet verteld waar pap is?
¿Cómo? No les habrás dicho donde está papá,¿no?

Merritt heeft me net verteld waar ze al haar smokkelwaar heeft verstopt in ruil voor een mildere straf.
Merritt también me ha dicho dónde guardó todo el contrabando a cambio de una sentencia más benévola.

Kevin me had verteld waar dat meisje was, dat ik die informatie niet kon onthullen.
Kevin me hubiese dicho dónde está la chica- no podría divulgar la información.

Misschien vinden we iets, wat ons verteld waar hij werkt, leeft of rondhangt.
Quizá podamos encontrar algo que nos diga dónde trabaja, vive, o para nuestro asesino.

Als ik had geweten dat hij zou doordraaien had ik niet verteld waar we waren.
Si hubiera sabido lo loco que se pondría, en la vida le hubiese dicho dónde estábamos.

Als je ons niet verteld waar hij is, word je gearresteerd voor politie hinderen.
Si no nos dices dónde está, serás arrestada por interferir con una investigación Policial.

Als het zorgen dat Slechte Rip ons verteld waar en wanneer Commander Steel is… dat heb ik al geprobeerd.
Si es intentar que el Rip malvado nos diga dónde y cuándo está Steel, ya lo he intentado.

ze hebben me niet verteld waar het was.
no me han dicho dónde por si algo como esto pasaba.

als je mij niet verteld waar ze is, dan weet ik niet wat ik met je ga doen.
si no me dices dónde está, entonces no sé muy bien qué haré contigo.

Johan en Trees hebben me welkom geheten, me verteld waar alles was en gezorgd
Johan y árboles me han dado la bienvenida, me dijo dónde estaba todo y se aseguró de

Hagen is een zeer sympathieke verhuurder en heeft ons verteld waar het goed winkelen.
Hagen es un propietario muy simpático y nos ha dicho dónde ir de compras también.

Toen Mara dood was, heeft hij het de enige die hij kon vertrouwen verteld waar het is. Gabriel.
Y cuando mataron a Mara él le dijo dónde estaba a la única persona en que confiaba Gabriel.

Hoe weet je dat je me niet al hebt verteld waar de andere lijken liggen?
¿Cómo es que sabes que aún no me has dicho dónde están enterrados los otros cadáveres?

daarna de jongen, als jij mij niet verteld waar het uranium is.
luego al niño,-… si no me dice dónde está el uranio.