DICHO CÓMO - vertaling in Nederlands

• verteld hoe
• gezegd hoe

Voorbeelden van het gebruik van Dicho cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hemos dicho cómo los Elementales los asisten en crear su realidad
We hebben jullie verteld hoe Elementalen je helpen om je werkelijkheid te creëren

Pero El tenía una manera de hacerlo, y El les había dicho cómo lo iba a hacer.
Maar Hij had een wijze om het te doen en Hij had hun verteld hoe Hij het zou doen.

pero Él nos ha dicho cómo es él.
maar Hij heeft ons verteld hoe hij is.

no me ha dicho cómo.
u heeft mij niet verteld hoe.

Debí haberte dicho cómo me sentía de que te mudaras,
Ik had je moeten zeggen hoe ik het vond dat je bij me introk,

Desafortunadamente, perdieron la única llave eso podria haberles dicho cómo Salvar a su hermano y a ellos mismos.
Helaas hebben ze het enige gemist, dat hen had kunnen vertellen, hoe ze hun maat en henzelf konden redden.

En materia de lo cuál todavía no me ha dicho cómo se las arregló usted.
Nu we het er over hebben… je hebt me nog niet verteld, hoe je het hebt geflikt.

Si le hubieras dicho cómo te sientes, podrías haber encontrado un cierre.
Als je haar had gezegd wat je voelt, had je sluiting kunnen vinden,

¿Le has dicho cómo ignorabas mis consejos sobre salir con gente
Heb je haar vertelt hoe je mijn dating advies negeerde

que me has dicho cómo importante Capitán Flint es para el futuro de este otro,
heb je me verteld, hoe belangrijk Kapitein Flint is voor de toekomst van deze plek,

van a tener que dicho cómo me uní al servicio.
dan hebben ze je wel verteld hoe in in de dienst kwam.

y les hemos dicho cómo las partículas Adamantinas de Luz del Creador, están penetrando este universo en un sendero luminoso de Luz.
en wij jullie hebben verteld hoe de Adamantine Partikels van SchepperLicht dit Universum doordringen via een lumineus Lichtpad.

que incluso les he dicho cómo obtenerlos.
ik heb zelfs gezegd hoe ze te krijgen.

tal vez deberías haberle dicho cómo te sentiste, en lugar de dar no tan sutiles consejos,
je misschien aan haar had moeten vertellen hoe jij je voelt, in plaats van onsubtiele hints laten vallen

Lo sé porque muchos me han dicho cómo mataste al conde Haraldson.
Ik weet dat omdat ik heb gehoord hoe u graaf Haraldson hebt vermoord…

Si ya le han dicho cómo deshacerse deVerrugas en el hogar usando vinagre de mesa,
Als je al hebt verteld hoe je van de hand kunt doenwratten thuis met behulp van tafelazijn,

la Sra. Wallis nos ha dicho cómo debemos continuar,
mevrouw Wallis heeft aangegeven hoe we nu verder moeten.

También he dicho cómo, más tard, la traición de
Ik heb ook al verteld hoe ik door verraad van een familielid in een gekkenhuis belandde,

También he dicho cómo, más tarde, la traición de
Ik heb ook al verteld hoe ik door verraad van een familielid in een gekkenhuis belandde,

No, no hasta que me digas cómo es tu asunto con Peter.
Nee, niet tot je mij vertelt hoe het met Peter zit.