Voorbeelden van het gebruik van Verteld hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt ons nooit verteld hoe je Todd zover kreeg om mee te doen.
Waarom heb je me niet verteld hoe erg het is?
Dus je hebt haar verteld hoe gek je erop was?
Donc tu lui a dis à quel point tu l'avais aimé?Ik wil dat je me verteld hoe ze je moeten laten voelen.
Je veux que vous me disiez comment ils devraient vous faire vous sentir.Heb je haar verteld hoe je aan iemand kwam als ik?
Tu lui as dis comment tu t'es acoquiné avec un type comme moi?Je zou kunnen hebben verteld hoe.
Je hebt me niet verteld hoe mooi ze is.
Vous ne m'avez pas dit comme elle est jolie.Wel 's verteld hoe ik postbode ben geworden?
Je t'ai dit comment j'étais devenu facteur?Heeft Ed je verteld hoe gewelddadig ik ben?
Ed vous a t-il dit quel monstre je suis?Libby, heeft de Leraar verteld hoe hij jullie daar gaat brengen?
Libby. Le Professeur a-t-il dit comment Ik heb Hernando meteen verteld hoe het moest zijn.
J'ai Regina heeft me verteld hoe het werkt.
Ik heb je nooit verteld hoe mooi ze waren.
Je ne t'ai jamais dit comme elles étaient belles.Heb ik je al verteld hoe blij ik ben je te zien?
Je vous ai dit comme j'étais content de vous revoir?Heeft ze verteld hoe het is gegaan of waarover het ging?
Elle a dit de quoi il s'agissait, ou comment ça s'est passé?Heb ik verteld hoe storend ik zelftwijfel vind?
Vous… vous ai-je dit comme je trouve distrayant le doute de soi?Heb je hem verteld hoe mooi Moskou is in de lente?
Tu lui as dit comme Moscou était beau au printemps?Je moeder heeft toch wel verteld hoe dat ging?
Ta mère a dû te raconter comment tu étais venu au monde?Wacht tot ze haar broer verteld hoe u burgers behandeld.
Attendez que son frére apprenne comment vous traitez les civils.Vooral als mijn bro Oscar haar verteld hoe ik veranderd ben.
Surtout après que mon pote Oscar lui ait dit à quel point j'ai changé.
