VERTELD HOE - vertaling in Engels

• told how
• said how
• explains how

Voorbeelden van het gebruik van Verteld hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Roy heeft zo vaak verteld hoe aardig je bent.
Roy has often told me how nice you are.

Heeft hij verteld hoe hij is van plan om dit te bereiken?
Has he told you how he's planning to achieve it?

Heeft Sarge verteld hoe hij haar wil uitschakelen?
Has Sarge shared how he plans to take her out?

Alison en dr. Rollins hebben verteld hoe goed het gaat met Charlotte.
Alison and Dr. Rollins have told us how well Charlotte's been doing.

Heb ik al verteld hoe gelukkig ik ben dat ik jou heb?
Have I told you how lucky I am to have you?.

Joaquín heeft vast verteld hoe papa is gestorven.
I'm sure Joaquín told you how Dad really died.

Heb ik al verteld hoe erg ik je ga missen?
Have I told you how much I'm going to miss you?.

Ik heb verteld hoe trots ik op jullie ben.
I have mentioned how proud I am of my children.

M'n oom heeft verteld hoe goed je spreekt.
My uncle has told me how well you speak in public.

Je zou kunnen hebben verteld hoe.
You might have told me how.

Heeft niemand je ooit in keurig Russisch verteld hoe mooi je bent?
Haven't you ever been told how beautiful you are in flawless Russian?

Hé, je hebt met niet verteld hoe 't vrijdag ging.
Hey, you never told me how it went on Friday.

De leidinggevenden van de opdrachtgever wordt niet verteld hoe zij en hun personeel zich moeten gedragen ten opzichte van de buitenfirma's.
The house management is not told how it and its staff have to conduct themselves in relation to the contractor.

Hierbij word o.a. verteld hoe de koeien worden gemolken,
This will amongst others told how the cows are milked,

Je hebt verteld hoe het je helpt in je creatieve praktijk
You have said how it helps you in your creative practice

Ze verteld hoe ze met het verzamelen van de horen, zien en zwijgen apen is begonnen,
She explains how her collection of the three wise monkeys has started, what they mean to her

Dan stap 3 Kanta is en je wordt verteld hoe te werken van de laatste ronde van het patroon.
Then step 3 is the edging and you are told how to work the last round of the pattern.

Heb ik al eens verteld hoe Jane in slaap viel voor de TV,
Have I ever told how Jane fell asleep to the TV,

En werd verteld hoe ik'ga naar huis' moest doen. Het was alsof ik aan een riem meegetrokken werd.
The feeling now was a pull, like I was on a leash and being told how to do go home.

(2) Ik vind het makkelijker wanneer mij altijd wordt verteld hoe ik iets moet doen.
(2) Work is easier if I am always told how to do it.