DIENT ALLEEN - vertaling in Duits

• sollte nur
• dient nur
• darf nur
• dient ausschließlich
• soll ausschließlich
• dient allein
• dient lediglich
• muss nur
• sollten nur
• soll nur

Voorbeelden van het gebruik van Dient alleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wachtwoord vergeten DISCLAIMER De informatie op deze website dient alleen ter algemene informatie.
Website Haftungsausschluss Die in dieser Website enthaltenen Informationen dienen ausschließlich für generelle Informationszwecke.

Zij dient alleen zichzelf.
Sie dient nur sich selbst.

De commandomodule dient alleen voor de terugkeer.
Noch zum Wiedereintritt. Das Hauptmodul reicht nur.

Uitstel dient alleen onze vijand.
Ein Zögern nützt nur unserem Feind.

U dient alleen uzelf.
Sie dienen nur sich selbst.

U dient alleen in een spier te injecteren,
Sie sollten es nur dann in einen Muskel injizieren,

De commandomodule dient alleen voor de terugkeer.
Das Hauptmodul reicht nur noch zum Wiedereintritt.

In elke cyclus van 4 weken dient alleen op de eerste dag van elke week een dosis dexamethason te worden ingenomen.
In jedem 4-wöchigen Behandlungszyklus sollte nur am ersten Tag jeder Woche eine Dosis Dexamethason eingenommen werden.

Deze lijst is niet uitputtend en dient alleen als richtsnoer voor het definiëren van een ‘ernstig incident.
Die Liste ist nicht erschöpfend und dient nur als Richtschnur für die Definition der„schweren Störung“.

De behandeling dient alleen geïnitieerd en gecontroleerd te worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.
Die Behandlung sollte nur durch einen Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung bei der Behandlung von PAH hat.

Insulin Human Winthrop Rapid dient alleen te worden gebruikt
Insulin Human Winthrop Rapid darf nur verwendet werden,

Het huidige financiële systeem is disfunctioneel en dient alleen een manier om geld in privé bezit van centrale banken via de aandelenmarkt weg te sluizen naar de super rijken.
Das gegenwärtige Finanzsystem ist dysfunktional und dient nur als ein Weg, Falschgeld der Zentralbank in Privatbesitz den Superreichen über den Aktienmarkt zukommen zu lassen.

Deze richtlijn dient alleen van toepassing te zijn op diensten waarvan het belangrijkste voorwerp de levering van digitale inhoud is.
Diese Richtlinie sollte nur für Dienstleistungen gelten, deren Hauptgegenstand die Bereitstellung digitaler Inhalte ist.

Zometa dient alleen te worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met de toediening van intraveneuze bisfosfonaten.
Zometa darf nur von Ärzten angewendet werden, die Erfahrung mit der Anwendung von intravenösen Bisphosphonaten haben.

De magie van de Skywrath Mage dient alleen de gezworen beschermer van de Skywrath-telg,
Die Magie eines Skywrath-Magiers dient ausschließlich den eingeschworenen Beschützern des Skywrath-Nachfolgers;

De breukgleuf dient alleen om de tablet te kunnen doorbreken voor makkelijker slikken
Die Bruchrille dient nur zum Teilen der Tablette für ein erleichtertes Schlucken

Behandeling met RILUTEK dient alleen te worden gestart door specialisten die ervaring hebben met de behandeling van motore-neuronziekten.
Die Behandlung mit RILUTEK sollte nur von Fachärzten mit Erfahrung in der Behandlung der Erkrankungen von Motoneuronen begonnen werden.

De valutacalculator op onze website dient alleen ter indicatie en mag niet worden beschouwd als accuraat
Der Währungsrechner auf unserer Website dient ausschließlich zur Information und sollte nicht als korrekt und allgemein gültig zum

Cyramza dient alleen gebruikt te worden
Cyramza darf nur dann angewendet werden,

De uitzondering van zelfstandige bestuurders dient alleen de monopolistische ondernemingen in de vervoerssector,
Die Ausnahme für die Selbstständigen dient nur den Monopolunternehmen im Transportsektor;