IL DOIT DONC - traduction en Suédois

• bör därför
• därför måste det
• så det måste
• det bör således

Exemples d'utilisation de Il doit donc en Français et leurs traductions en Suédois

Plus l'exposition au soleil épuise et il doit donc être présent dans vos crèmes et les lotions.
Överexponering för solen tär detta och det bör därför vara närvarande i dina krämer och lotioner.

Le matériau doit aussi pouvoir supporter des charges mécaniques. Il doit donc avoir une bonne élasticité,
Materialet måste även stå emot mekaniska belastningar, så det bör uppvisa god elasticitet,

Il doit donc s'en suivre une collaboration sans faille entre les institutions,
Konsekvensen måste alltså bli ett fullständigt samarbete mellan institutionerna,

Il doit donc y avoir une cohérence entre la politique agricole commune
Det måste alltså finnas en överensstämmelse mellan gemenskapens jordbrukspolitik

Il doit donc être clair
Det bör härmed stå klart

le code possède sa propre logique interne et il doit donc être suivi dans cette logique.
koden har sin egen inneboende logik, och följaktligen bör denna logik följas.

n° 1708/87 deviendra caduc; il doit donc être abrogé dans un souci de clarté.
nr 1708/87 att bli inaktuell och måste därför av tydlighetsskäl uppgöra att gälla.

Le droit de prendre des mesures collectives tombe dans le champ d'application du traité établissant la Communauté européenne. Il doit donc être justifié par un intérêt public important et être proportionné.
Rätten att vidta stridsåtgärder tillhör förordningens räckvidd i EG-fördraget, och måste därför rättfärdigas av ett betydande allmänintresse och vara proportionell.

Il a été rapporté que le jus de pamplemousse augmente la concentration sanguine de tacrolimus et il doit donc être évité.
Grapefruktjuice har rapporterats öka nivåerna av takrolimus i blodet och ska därför undvikas.

Le plan devrait être élaboré en vue de son utilisation finale pour la formation; il doit donc avoir un caractère didactique.
Planen bör sammanställas i perspektivet av att den skall användas för utbildning, och den bör därför vara pedagogiskt utformad.

Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase(HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley-Seegmiller.
På teoretiska grunder bör därför läkemedlet undvikas hos patienter med sällsynt ärftlig brist på hypoxantin- guanin- fosforibosyl- transferas( HGPRT) somLesch- Nyhan och Kelley- Seegmiller syndrom.

CellCept est un inhibiteur de l'IMPDH(inosine monophosphate déshydrogénase), il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant des déficits héréditaires rares de l'hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransférase(HGPRT)
På teoretiska grunder bör därför läkemedlet undvikas hos patienter med sällsynt ärftlig brist på hypoxantin-guanin- fosforibosyl- transferas( HGPRT)

le Parlement a accepté ce jugement en première lecture; il doit donc agir en conséquence
parlamentet gav sig in i detta spel vid första behandlingen och därför måste det vara konsekvent

Il doit donc rester d'application,
Den måste därför finnas även i fortsättningen,

Il doit donc s'aligner au plus vite sur les autres institutions et expliquer au Parlement-
Det måste därför räta in sig i ledet med de övriga institutionerna så snart

le transporteur Air Koryo ne respecte pas encore entièrement les normes de sécurité applicables et qu'il doit donc être maintenu sur la liste de l'annexe A.
kriterierna görs bedömningen att Air Koryo fortfarande inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna, och därför bör fortsätta att ingå i bilaga A.

le transporteur Phuket Air ne respecte pas encore entièrement les normes de sécurité applicables et qu'il doit donc être maintenu sur la liste de l'annexe A.
kriterierna görs bedömningen att Phuket Air fortfarande inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna, och därför bör fortsätta att ingå i bilaga A.

Il doit donc maintenir un équilibre entre la libéralisation du marché financier
Därför måste man i den upprätthålla balansen mellan avreglering av finansmarknaden

Parce que le rôle principal de la peinture est d'ajuster l'atmosphère de la pièce, il doit donc contraster avec l'environnement,
Eftersom målens huvudsakliga roll är att justera rummets atmosfär, så behöver den vara kontrasterad med miljön.

Dieu est amour, il doit donc être bon,
Gud är kärleken; därför måste han vara god,