BEKEERDE - vertaling in Spaans

• convirtió
• arrepintió
• conversos
• volví
• convertidos
• convertido
• convirtieron

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Medisch verzette ik tegen het experiment, maar jouw zaak bekeerde me.
Médicamente me opuse al experimento pero su caso me convenció.

Hoe Hij met het oog daarop de zondaars bekeerde.
Y como por atención a él convertía a los pecadores.

Deze jongen was een Hindoe en bekeerde zich tot het Katholicisme.
Este muchacho era hindú y se ha convertido al catolicismo.

Azalina Jailani, een moslimvrouw, bekeerde zich in 1998 tot het christendom en veranderde haar naam in Lina Joy.
Azalina Jailani, una mujer musulmana, se convirtió al cristianismo en 1998 y cambió su nombre a Lina Joy.

Maar hij was de eerste die zich bekeerde voordat YAHUSHUA opsteeg,
Pero él fue el primero que se arrepintió antes que YAHUSHUA ascendiera,

Bekeerde hij hen om te geloven in een Drieëenheid waarvan hijzelf de Tweede Persoon of„God de Zoon” was?
¿Los convirtió él a creer en una Trinidad de la cual él mismo fuera la Segunda Persona o“Dios Hijo”?

Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder
De descendientes de judíos conversos, perdió a su madre

Joseph betreurde zijn overtreding en bekeerde zich ervan dat hij voor de druk van anderen gezwicht was.
José sufrió y se arrepintió de su transgresión de ceder a las presiones de los demás.

Yousef bekeerde zich tot het christendom en woont nu in de Verenigde Staten,
Yusef se convirtió al cristianismo y ahora vive en Estados Unidos,

Volgens 2 Kronieken 33 bekeerde hij zich tegen het einde van zijn leven,
Según 2 Crónicas 33, Manasés se arrepintió al final de su vida,

Wat haar uiteindelijk deed blijven was ‘de glimlach op de gezichten van bekeerde niet-lezers als zij tegen een boek aanliepen dat zij geweldig vonden'.
Según ella, lo que la hizo quedarse fueron"las sonrisas de los nuevos lectores conversos en busca de los libros que amaban.".

In deze moeilijke tijd bekeerde ik mij tot de Heer en beloofde Hem
Durante esta etapa problemática me volví hacia Dios y prometí que predicaría el evangelio

Tot slot, uit haar huwelijk met de Palestijnse Salma Farouqui, bekeerde hij zich tot de islam in 1982 nemen de nieuwe naam van Ragaa.
Finalmente, a partir de su matrimonio con la palestina Salma Faroukhi, se convirtió al Islam en 1982, tomando el nuevo nombre de Ragaa.

Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder
Hija de descendientes de judíos conversos, perdió a su madre

De abt bekeerde zich toen hij deze woorden hoorde
El abad se arrepintió cuando oyó estas palabras

een priester in het Californische bisdom Orange, bekeerde hij zich kort voor zijn dood tot het rooms-katholicisme.
sacerdote en la diócesis de Orange en California, se convirtió al catolicismo poco antes de su muerte.

In het Nieuwe Testament staat dat bekeerde heiligen mede-erfgenamen van Christus zijn!
¡En el Nuevo Testamento está consignado que los santos convertidos son coherederos con Cristo!

Volgens 2 Kronieken 33 bekeerde hij zich tegen het einde van zijn leven,
Según 2 Crónicas 33, Manasés se arrepintió al final de su vida,

Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder
Hija de una familia de descendientes de judíos conversos, perdió a su madre

Hoewel de islamitische staat aansprakelijk was voor de aanval en Paddock zich bekeerde tot de islam, hebben onderzoekers geen bewijs gevonden die deze beweringen ondersteunen.
A pesar de que el Estado Islámico se atribuyó responsabilidad por el ataque y que Paddock se haya convertido al Islam, los investigadores no descubrieron evidencia para apoyar estas afirmaciones.