Voorbeelden van het gebruik van Bekeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze naties onderzocht de waarheidsgetrouwheid van de Profeet en vele bekeerde, dan leerde de Arabische taal,
Diese Nationen untersucht den Wahrheitsgehalt des Propheten und viele konvertierte, dann lernte die arabische Sprache,In 636 bekeerde Cwichelm zich tenslotte tot het christendom
Hij werd de eerste gouverneur van de Filipijnen en bekeerde de inheemse bevolking tot het katholicisme.
Er wurde der erste Gouverneur der Philippinen und missionierte die Einheimischen zum katholischen Glauben.En keerde terug naar Iran. Een paar jaar na de moord bekeerde ze zich tot de islam.
Einige Jahre nach dem Mord konvertierte sie zum Islam und kehrte in den Iran zurück.zich tot hel christendom bekeerde.
zum Christentum übertrat.die in 394 uit haar ambt trad en zich tot het christendom bekeerde.
die im Jahr 394 von ihrem Amt zurück- und zum Christentum übertrat.later tot de islam bekeerde zei.
Op 28 september 1980 bekeerde Kérékou zich na een bezoek aan Libië tot de islam
Im September 1980 konvertierte Kérékou nach einem Besuch in Libyen zum IslamHet interieur werd beschilderd door zijn eveneens bekeerde hofschilder Tobias Querfurt† 1734.
Die Ausmalung des Innenraums führte der kurz nach seinem Dienstherrn ebenfalls konvertierte Hofmaler Tobias Querfurt(† 1734) aus.De arrestatie, sinds april, van tot het christendom bekeerde Iraniërs en van leden van de Baha'i-gemeenschap verontrust haar ten zeerste.
Die Festnahme von zum Christentum übergetretenen Iranern und Mitgliedern der Bahai-Gemeinde seit April beunruhigt die Union zutiefst.De tot het christendom bekeerde bevolking van de Molukken werd gerekruteerd voor het koloniale leger
Die zum Christentum bekehrte Bevölkerung der Molukken wurde für die Armee der Kolonialherren rekrutiert,De Hollanders gebruikten het systeem van bekeerde, inlandse milities op kleinere schaal
Veel van de eerste Christenen waren bekeerde Joden die goed onderricht waren in de wet
Viele der frühen Christen waren bekehrte Juden, die hervorragend im Gesetz des Alten Testaments gebildetTen slotte bekeerde hij zich tot de leer van Salem
Afkomstig uit een evangelische familie bekeerde ze zich tot het katholicisme en werd op 1 november 1940 door Hans Urs von Balthasar sub conditione gedoopt.
Aus einer evangelischen Familie stammend, konvertierte sie zum Katholizismus und wurde am 1. November 1940 von Hans Urs von Balthasar sub conditione getauft, mit dem sie später die Johannesgemeinschaft gründete und dessen theologisches Werk sie ab 1940 entscheidend mitprägte.In 1926 stapte Reverdy uit de surrealistische beweging, bekeerde zich tot het katholicisme en ging als lekenbroeder in de Abdij Sint-Pieter te Solesmes wonen,
Reverdy distanzierte sich allmählich vom surrealistischen Umfeld, verließ 1926 im Alter von 37 Jahren Paris, konvertierte zum Katholizismus und wählte als neuen Wohnort die Abtei Saint-Pierre in Solesmes,een liberale rabbijn ongeveer 400 parochianen officieel bekeerde tot het Jodendom.
einem Reform-Rabbiner, über 400 Gemeindemitglieder offiziell zum Judentum konvertierte.Abu Sufyan's dochter tot de islam bekeerde, had ze onder degenen die naar Abessinië geëmigreerd om aan vervolging te ontkomen.
seine Frau Umm Habiba, zum Islam konvertierte Abu Sufyan Tochter, hatten sie unter denen, die nach Abessinien migriert, um der Verfolgung zu entkommen war.lof en vrede zij met hem, en velen bekeerde, dan leerde de Arabische taal,
Frieden seien auf ihm, und viele konvertierte, dann lernte die arabische Sprache,Ivan Panin was een Russische immigrant in Amerika die zich tot het christendom bekeerde toen hij een wonderbaarlijk numeriek patroon in de natuur vond,
Ivan Panin war ein russischer Einwanderer in Amerika, der sich zum Christentum bekehrte, als er erstaunliche Zahlenmuster in der Natur entdeckte,
