CONVERSO - vertaling in Nederlands

• bekeerling
• praat
• bekeerd
• praten

Voorbeelden van het gebruik van Converso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre converso sobre el matrimonio con él, pero él me responde
Ik praat altijd over het huwelijk met hem,

Como resultado, el comerciante converso fue incapaz de vender sus mercancías y sus circunstancias fueron
Als gevolg hiervan, de bekeerling handelaar niet in staat was om zijn waren te verkopen

Recuerda la historia de un marroquí converso- sacerdote tiempo después-,
Hij herinnert aan de geschiedenis van een Marokkaanse bekeerling(die daarna priester gewijd werd):

tomo algunas fotos, converso con algunas personas y veo quién quiere cenar.
maak ik wat foto's, chat met sommige mensen en kijk wie er wil eten.

Ahora siempre converso con mis colegas mujeres en el baño sólo para
Nu praat ik altijd met mijn vrouwelijke collega's in de badkamer,

El desayuno si se desea, se sirve en el famoso Caffè Converso una ciudad histórica del local, para respirar el ambiente del siglo incluso en el desayuno.
Ontbijt indien gewenst wordt geserveerd in de beroemde lokale historische stad Caffè Converso, om de sfeer van de eeuw ademen, zelfs bij het ontbijt.

traigo papel para dibujar o converso con ellos?
ik wat papier voor hen meeneem of een conversatie met hen houd?

Aquí, los cuatro grandes de las nuevas tendencias en belleza natural que hará que un converso.
Hier, de vier grootste nieuwe trends in natuurlijke schoonheid die je tot bekeerling zullen maken.

Lleva a los adictos a los baños mientras converso con Tolliver sobre cuál de los dos mueren.
Neem die twee junks mee naar de baden… terwijl ik met ToIIiver overleg welke vermoord zal worden.

Nicole,¿Por qué no te adelantas, mientras converso con el teniente?
Nicole, waarom ga je niet alvast aan de slag met de anderen, terwijl ik praat met luitenant Burns?

entonces eres converso.
dan ben je bekeerd.

Si un converso que pasó a estar entre la jerarquía de una tribu,
Als een bekeerling toevallig onder de hiŽrarchie van een stam,

Cuando Natanael, su primer converso, quiso discutir sobre los méritos
Toen Natanaël, zijn eerste bekeerling, met hem wilde argumenteren over de verdiensten

puede hacer uso de OST converso al software PST
kunt u gebruik maken van de bekeerling OST naar PST-software te maken

Cuando su primer converso, Natanael, quiso discutir los méritos
Toen Natanaël, zijn eerste bekeerling, met hem wilde argumenteren over de verdiensten

el nuevo presbítero, el converso, del pequeño grupo de miembros tienen poco en común entre ellos
de nieuwe priester- de bekeerling- in het piepkleine groepje leden lijken weinig gemeen te hebben met elkaar

en una institución o una víctima a la que haya que fusilar, sino un converso que trabaje para la Causa.
dat moet worden doodgeschoten, maar een bekeerling, die voor de Goede Zaak wil werken.

él es un converso, prefiriendo mucho tener que usar un condón.
is hij een bekeerling, veel liever dan dat hij een condoom moet dragen.

un cierto José de Tiberíades, un converso del judaísmo,
een bepaalde Joseph van Tiberias, een bekeerling van Judaïsme, door keizer Constantine(306-337)

Lo que signifique“nuevo converso” sin duda variará en función de la edad
Wat “pasbekeerde” betekent, zal zonder twijfel verschillen volgens de leeftijd