BEKEERLING - vertaling in Spaans

• converso
• convertir
• convertido

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jongste bekeerling en draag het shirt van de nationale ploeg van Argentinië in een World Cup Football speler:
Messi es el jugador más joven en convertir y vestir la camiseta de la Selección de Argentina en un Mundial:

Zijn anabool effect is vijf keer dat het doesn't bekeerling aan oestrogeen, dat het van bijwerkingen zoals gynocomastia vrij maakt, water-behoud, is enz.
Su efecto anabólico es cinco veces que él convertido del doesn't al estrógeno, que hace libre de efectos secundarios como gynocomastia, la agua-retención, eletc.

En dat een wit kleed met twintig stukken goud, werd beloofd door de keizer aan iedere bekeerling.”.
Vestimenta blanca, con 20 piezas de oro habían sido prometidos por el emperador a cada conver- so.".

De wedergeboorte van de ziel gaat de waterdoop aan en brengt in vele gevallen de bekeerling, voor het eerst, de Heilige Geest.
El renacimiento del alma refiere al bautismo bajo agua que en muchos casos trae el Espíritu Santo al converso, por primera vez.

Houteff teveel betaald per hoofd, aan iedereen die een bekeerling binnen brengt, zeggen wij Nee.
Houteff está pagando una cantidad por cabeza a cualquiera que traiga a un convertido, decimos, No.

dan is er een zeker moment dat de Heilige Geest de bekeerling gaat verdedigen.
primera Prueba por Fuego, entonces en cierto momento el Espíritu Santo defendería al converso.

Eerst dachten we dat het een aanval op de protestanten moest worden, de fanatieke bekeerling die zijn trouw aan een katholieke koning wilde bewijzen.
Al principio pensamos que se trataba de atacar a protestantes… la conversión fanática demostrando su lealtad a un rey católico.

Die avond was ik misschien wel de meest bedrukte en onvrijwillige bekeerling in heel Engeland.
A lo mejor, aquella noche yo era el converso más desanimado e indispuesto de toda Inglaterra”.

die geïnteresseerd zijn in hun religie, ook al moet de potentiële bekeerling het meeste werk zelf doen.
la mayor parte del trabajo debe ser realizado solamente por el converso potencial.

In dat geval moet je grote Outlook OST converteren naar PST met een efficiënte OST naar PST bekeerling software.
En ese caso, usted necesita para convertir OST a PST de Outlook grande usando un OST eficiente de software de conversión de PST.

de één direct naar Jezus opkijkt en dat brengt de bekeerling tot levend geloof.
el primero mira directamente a Jesús y eso le lleva al converso a la fé viva.

U heeft al een diploma in een ander onderwerp, maar willen'bekeerling' tot de psychologie.
Ya tienes un título en otra materia pero quieres'convertir'a Psicología.

door proseliet te worden(bekeerling tot het Judaïsme).
por llegar a ser un prosélito(por convertirse al judaísmo).

Als een bekeerling toevallig onder de hiŽrarchie van een stam,
Si un converso que pasó a estar entre la jerarquía de una tribu,

Toen Natanaël, zijn eerste bekeerling, met hem wilde argumenteren over de verdiensten
Cuando Natanael, su primer converso, quiso discutir sobre los méritos

een Syrische bekeerling tot het christendom, vertelde ons in een telefoontje
sirio convertido al cristianismo,

twee vrienden, een Duitse bekeerling tot de islam noemde Omar
otros dos amigos- un alemán convertido al Islam llamado Omar

kunt u gebruik maken van de bekeerling OST naar PST-software te maken
puede hacer uso de OST converso al software PST

Dus, om te overwinnen van al deze scenario's kunt u gebruik maken van de bekeerling OST naar PST-software te maken die effectief reparatie Outlook OST-bestand op de exchange server in slechts een kwestie van tijd.
Así, con el fin de superar de todos estos escenarios se puede hacer uso de convertir OST a PST de software que el archivo OST de Outlook reparación efectiva en el servidor de intercambio en solo cuestión de tiempo.

Toen Natanaël, zijn eerste bekeerling, met hem wilde argumenteren over de verdiensten
Cuando su primer converso, Natanael, quiso discutir los méritos