PRAAT IK - vertaling in Spaans

• hablo
• hablaré
• hablar
• hablando
• converso
• conversaré

Voorbeelden van het gebruik van Praat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom praat ik nog met u?
¿Por qué sigo hablando contigo?

Daarom ben ik hier, en praat ik met jou.
Es por eso que estoy aquí, hablando contigo.

Dan praat ik over de geluksfactor.
Hablamos entonces del Factor Suerte.

Maar sinds zijn dood praat ik met hem, en dat kan ik uitleggen.
Pero he hablado con él después, Y puedo explicarlo.

Waarom praat ik met je?
No sé ni siquiera por qué hablé contigo?

Misschien praat ik over de burgemeester.
Quizá hable sobre el alcalde.

Daarom praat ik nu over dat laatste-mijl-probleem.
Así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla.

Waarom praat ik…?
¿Por qué hablo…?

Dan praat ik met haar.
Y luego que?- hablare con ella.

Ook praat ik veel met mijn moeder.
También hablamos mucho con mi madre.

Zoveel praat ik niet eens thuis met je.
No hablamos tanto cuando estoy en casa.

Praat ik met hem als je agent?
¿Hablaría con él como tu agente?

Als ik sarcasme wil, praat ik wel met m'n kinderen.
Porque si quisiera sarcasmo, hablaría con mis hijos.

Morgen praat ik met Fanucci.
Mañana, los dos hablarán con Fanucci.

Dan praat ik wel met Gavin.
Quizá sería mejor que hablara con Gavin.

En dan praat ik niet alleen over het eten…'.
Bueno, no hablaremos solamente de comida…".

Met hen praat ik veel Spanglish en dat gaat prima.
Muchos de ellos hablan perfecto spanglish, lo que tiene su punto.

En als je sterk genoeg bent, praat ik met je over het behandelplan.
Y cuando estés lo suficientemente fuerte, hablaremos del tratamiento a seguir.

Hallo, Drake. Zo praat ik gewoon.
Hola Drake, esta es la manera que hablare.

Buiten, bel ik de nooddienst en dan praat ik naar de politie.
Fuera, llamé a urgencias y luego hablé con la policía.