JE PARLE - vertaling in Nederlands

• ik spreek
• ik praat
• ik bedoel
• ik heb het
• ik zeg
• het gaat
• ik wil
• ik verwijs
• ik klink
• ik over praat
• ik vertel
• ik het
• spreek

Voorbeelden van het gebruik van Je parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je parle souvent de mon expérience à mes amis.
Ik vertel mijn vrienden nog vaak over mijn ervaring.

Je parle de tripes!
Het gaat om lef!

Je parle bien entendu de la Bosnie-et-Herzégovine et de l'Albanie.
Ik heb het natuurlijk over Bosnië-Herzegovina en Albanië.

Je parle comme un livre de psy.
Ik klink als een zelfhulpboek.

Laissez-moi vous montrer de quoi je parle.
Laat me zien, waar ik over praat.

Vous m'écoutez quand je parle.
En je luistert naar wat ik zeg.

Je parle à mon collègue dans cette boîte?
Je beseft dat ik het tegen mijn collega in die pot heb?

Je parle de vraie bouffe,
Ik wil echt eten.

Je parle à tout le monde de l'application MyPostcard!
Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app!

Je parle du testament de votre frère, comme vous le savez.
Het gaat zoals je weet om het testament van je broer.

Je parle comme un fou.
Ik klink alsof ik gek ben.- Knetter.

Je sais de quoi je parle.
Kom op. Ik weet waar ik over praat.

Tu sais de quoi je parle.
Weet je wat ik zeg.

Je ne parle pas à toi. Je parle à Sam.
Ik heb het niet tegen jou, ik heb het tegen Sam.

Comprends-tu de quoi je parle?
Begrijp je waarnaar ik verwijs?

Je parle avec toi aprés. -Trés bien.
Spreek je later weer.

Celle dont je parle depuis 3 semaines.
De enige waar ik het al drie weken over heb.

Je parle de l'utiliser.
Ik wil haar gebruiken.

Tout ce dont je parle vient de ma chronique
Alles wat ik vertel, komt ofwel uit mijn column,

Je parle comme papa, non?
Ik klink zoals ons vader, niet?