PRAAT IK - vertaling in Frans

• je parle
• je m'adresse
• je discute
• je parlerai

Voorbeelden van het gebruik van Praat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik medische jargon wil horen, praat ik wel met een dokter.
Quand je voudrai du jargon médical, je parlerai à un médecin.

Regel de opleidingen, dan praat ik met de AFL.
Lancez la formation. Je parlerai à l'AFL.

Dan praat ik met Psalms.
Je parlerais à Psalms.

Daarna praat ik met de pers.
Après ça, je m'adresserai à la presse.

Ik weet niet waarover je praat ik zweer het.
Je ne sais pas de quoi vous parlez, je le jure.

Als je petitie werkt, praat ik met de schaapherders.
Si votre pétition aboutit, je discuterai avec les éleveurs.

Dan praat ik wel.
D'accord, je vais parler.

Praat ik nou tegen mezelf?
Je me parle à moi-même?

Dan praat ik wel met Lady Macbeth.
Alors je vais parler à Lady Macbeth.

Praat ik nog steeds niet met je.
Je te parle toujours pas.

Dan praat ik maar met de Millers.
Bon, je vais parler aux Miller.

Zo praat ik altijd.
C'est ma façon de parler.

Dan praat ik wel.
Moi, je vais parler.

Nee, zo praat ik gewoon.
C'est ma façon de parler.

Praat ik onzin?
Je raconte des bêtises?

Morgen praat ik tegen je.
Je te raconterai demain.

Hoe praat ik met de piloot?
Comment je lui parle?

Praat ik te veel?
Est ce que je parle trop?

Dan praat ik wel met mezelf.
Alors je me parlerai à moi-même.

Praat ik metjou of met hem?
A qui je parle? A lui ou à toi?