EN PARLE - vertaling in Nederlands

• praat erover
• praten
• praat er over
• bespreken
• spreekt erover
• dit vertel
• spreek er
• heeft het erover
• praat
• erover praten
• praten er over
• praten erover

Voorbeelden van het gebruik van En parle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On en parle demain.
We praten morgen nog wel.

Faut qu'on en parle.
Dit moeten we bespreken.

La famille Parthenay a été assassinée sur la route. Tout le monde en parle.
De familie Parthenay werd vermoord op de weg, iedereen spreekt erover.

Mon Dieu, dire que je t'en parle.
Niet te geloven dat ik je dit vertel.

Il en parle pas. C'est fini.
Hij praat niet, het is voorbij.

On en parle plus tard.
We praten nog.

Mon père n'en parle jamais.
Mijn vader praat er niet over.

Toute l'école en parle.
Iedereen praat erover.

il faut qu'on en parle.
moeten we dat bespreken.

Tracy me tuerait si elle savait que je t'en parle.
Tracy vermoordt me als ze weet dat ik je dit vertel.

Enfin, je suis sûre que si on en parle, on peut s'arranger.
Hoe dan ook. Als we erover praten, komt het wel goed.

N'en parle pas!
Praat niet over hem!

Essaie de dormir, on en parle demain.
Ga slapen. We praten morgenavond.

Quand un lanceur réalise un score parfait, Personne n'en parle.
Wanneer een werper voor geen tegenpunten gaat, praat niemand er over.

Tout le quartier en parle.
De hele straat praat erover.

Avoir un président noir ne veut pas dire qu'on en parle.
Het feit dat we een zwarte president hebben, betekent niet dat we dat bespreken.

J'espère que ça ne te gène que j'en parle.
Ik hoop dat het je niet stoort dat ik dit vertel.

D'accord… On en parle demain matin.
We praten er morgen over.

Il en parle à ses supérieurs.
Hij praat met z'n chefs.

Si on en parle, on aura des ennuis.
Als we erover praten zitten we in de problemen.