VERBOUWDE - vertaling in Frans

• cultivée
• transformés
• a grandi
• rénovée
• produit
• reconstruit
• cultivées
• transformé
• cultivés
• rénové

Voorbeelden van het gebruik van Verbouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een oor van de rijst welk verbouwde zwaar naaren beneden hangen zwaar.
Une oreille de riz en bas lequel a cultivé lourdement lourdement des pentes.

Een gat na een vrucht van een lotus verbouwde wordt gelaten.
Un trou après qu'un fruit d'un lotus ait grandi est parti.

Pleten prizhilsya en voor de zomer verbouwde op anderhalf versmaat.
La haie s'est habituée et en un été a augmenté sur une et demi mètre.

Omdat hij deze gewassen verbouwde.
Parce qu'il faisait pousser ces cultures.

is een wijd verbouwde plant in de kalebasfamilie Cucurbitaceae,
est une plante largement cultivée dans la famille des courges Cucurbitaceae,

De nieuwe normen zouden per 1 januari 1999 op nieuw gebouwde of verbouwde houderijvoorzieningen en per 1 januari 2009 op alle houderijsystemen van toepassing zijn.
Les nouvelles normes s'appliqueraient à compter du 1er janvier 1999 aux systèmes d'élevage nouvellement créés ou transformés, et à partir du 1er janvier 2009 à tous les systèmes d'élevage.

botanische naam Coffea arabica Linnaeus draagt, is wereldwijd de meest verbouwde koffieplant.
botanique Coffea arabica Linné, cette espèce de caféiers est la plus cultivée au monde.

Een witte bloem welk verbouwde in Botanical Gardens,
Une fleur blanche qui a grandi dans les Jardins Botaniques,

Directie Wegverkeer.- Dienst Voertuigen.- Omzendbrief van 15 februari 2006 betreffende sommige verbouwde voertuigen( cat. M1).- Erratum.
Direction Circulation routière.- Service Véhicules.- Circulaire du 15 février 2006 relative à certains véhicules transformés(cat. M1).- Erratum.

Voor elk uit de productie genomen perceel en voor elke daarop verbouwde grondstof worden de volgende gegevens verstrekt.
Pour chaque parcelle mise en jachère et pour chaque matière qui y est cultivée, les informations suivantes doivent être fournies.

Het onlangs verbouwde gastenverblijf bestaat uit een open ruimte,
La maison des invités, rénovée récemment, est un espace ouvert,

De Cavernularia obesa hetgeen verbouwde binnen het ding van een koraaleiland van Ishigaki-jima Eiland?
L'obesa Cavernularia qui a grandi dans une chose d'un atoll d'Île Ishigaki-jima?

Omzendbrief ter vervanging van de omzendbrief van 15 februari 2006 betreffende sommige verbouwde voertuigen cat. M1.
Circulaire remplaçant la circulaire du 15 février 2006 relative à certains véhicules transformés cat. M1.

compleet verbouwde Riad-mengtraditie en Europees comfort.
Riad entièrement reconstruit mixant tradition et confort européen.

Het Strandhuis is een fantastisch gelegen Bed& Breakfast in een onder architectuur verbouwde villa in het mooie kustplaatsje Vlissingen.
The Beach House est un B& B fantastique situé dans une villa à l'architecture rénovée dans la belle ville côtière de Vlissingen.

het rendement te verhogen van voor energiedoeleinden verbouwde planten.
à améliorer le rendement des plantes cultivées à des fins énergétiques.

bar in een prachtige verbouwde fabriek.
bar dans une usine magnifiquement rénovée.

Het verbouwde, verruimde of heropgerichte gebouw moet passen in het al dan niet bebouwde landschap.
Le bâtiment tel que transformé, agrandi ou reconstruit doit s'intégrer au site bâti ou non bâti.

CABASSE(VAR 83340) Jean-Louis LANNOY 336 89 30 24 28 aanbiedingen Deze verbouwde boerderij met ongeveer 226m2 woonoppervlak verdeeld over twee aparte accommodaties.
CABASSE(VAR 83340) Jean-Louis LANNOY +336 89 30 24 28 vous propose cette ancienne ferme rénovée offrant environ 226m2 de surface habitable répartie sur deux logements indépendants.

Edinburgh, 15/1 Caledonian Road Appartement- Deze prachtig verbouwde kerk appartementen geven u een kans om een stukje van de Schotse geschiedenis te beleven.
Edinburgh, 15/1 Caledonian Road Appartement- Ces appartements joliment transformé l'Église vous donner une chance de faire l'expérience d'un morceau de l'histoire écossaise.