VERVORMD - vertaling in Frans

• déformée
• distordus
• faussé
• transformés
• dénaturé
• déformé
• déformés
• déformées
• distordu

Voorbeelden van het gebruik van Vervormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is wat vervormd.
C'est confus.

De stem was vervormd.
La voix était déguisée.

gaan terug niet vervormd in het proces.
le retour ne soit pas déformée dans le processus.

omgevingen worden vervormd en flashbacks of het gevoel
le décor peuvent être distordus et les flash back,

Alles is vervormd"Zo'n leraar zal vertonen,
Tout est faussé» Un tel enseignant présentera,

kwartsglas hebben als voordeel dat ze hersteld of vervormd kunnen worden zonder hun eigenschappen te verliezen.
ils peuvent être réparés ou transformés sans perdre leurs qualités d'origine.

u nog steeds zijn gehoord duidelijk boven de dikke vervormd Toon.
vous êtes toujours entendu clairement au-dessus de l'épais faussé ton.

kwartsglas hebben als voordeel dat ze hersteld of vervormd kunnen worden zonder hun eigenschappen te verliezen.
ils peuvent être réparés ou transformés sans perdre leurs qualités d'origine.

Vervormd zodat deze expandeert tot ongeveer 1,5 maal de oorspronkelijke schachtdiameter en de klinknagel op zijn plaats houdt.
Déformés de sorte qu'il se développe à environ 1,5 fois le diamètre de l'arbre original et détient le rivet en place.

Andere zijn vastgelegd terecht vervormd dat, of hoog of laag is,
D'autres sont à juste titre que déformées, que ce soit haute

ribben kraakbeen zijn vervormd, resulteert in een horizontale vernauwing van de borst,
côtières sont déformés, résultant en un rétrécissement horizontal de la poitrine,

In dit geval worden de gewrichten van de voet vervormd en beginnen ze af te breken vanwege virale, schimmel- of infectieuze bacteriën.
Dans ce cas, les articulations du pied sont déformées et commencent à se dégrader à cause de bactéries virales, fongiques ou infectieuses.

het signaal is vervormd.
le signal est distordu.

walsdraad, en vervormd bars.
et les bars déformés.

Enig nieuws is vervormd of incompleet omdat de reporters gewoon niet méer weten dan de informatie die ze krijgen.
Quelques nouvelles sont déformées ou incomplètes parce que les journalistes tout simplement ne savent pas plus que l'information qu'ils reçoivent.

de structuur kan worden vervormd.
la structure peuvent être déformés.

Inbellen een enorm scala aan Overdrive en vervormd tinten, geleverd met een gevoel
Composer dans une vaste gamme de tons saturés et déformées, livrés avec une sensation

worden nooit vervormd.
ne sont jamais déformés.

wordt vervormd, zal geluid met een overmaat verzadigde volume.
seront déformés, serait son saturé avec un excès de volume.

de visuele analysatoren ook worden vervormd.
les analyseurs visuels sont également déformés.